English: animalthusian explosionFrench translation: explosion animalthusienne 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
English to French translations [PRO]
Poetry & Literature / littérature | | English term or phrase: animalthusian explosion | Dans un document (littérature) portant sur une satire de la place occupée par les animaux dans certains pays :
The U.S. today is undergoing what can only be described as an animalthusian explosion.There are enough pet species in this country alone-some 5,000-so that just one pair from every category would require, come the deluge, a Noah’s ark the size of the U.S.S. Enterprise. |
| | | Selected response from:
Fanny Thuiller
South Africa
| Note from asker to answerer| 4 KudoZ points were awarded for this answer |
|
3 mins confidence:   peer agreement (net): +3 |
| explosion animalthusienne
Explanation:
pour garder le jeu de mot
| |
|
| |
The translation workplace 
