Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to French translations [PRO]
Art/Literary - Printing & Publishing / mise en page | | English term or phrase: Tip-in | TIP-IN SIZE 220 m(m) x 10mm to contain DRAWING OF MAN BOOKLET
Indication à la verticale sur une maquette de livre d'art |
|   Odette GrilleKudoZ activityQuestions: 477 ( 1 open) ( 1 without valid answers) ( 14 closed without grading) Answers: 1508
| | Local time: 15:50
|
| | hors-texte | Explanation:
- Cela convient-il dans le contexte?
--------------------------------------------------
Note added at 34 mins (2006-01-09 15:56:28 GMT)
--------------------------------------------------
Hors-texte : gravure tirée à part, intercalée ensuite dans un livre, et non comprise dans la pagination (Robert Le petit)
Tip-in : hors texte (dictionnaire technique des industries graphiques - Faudouas)
Tipping-in : montage d'un hors-texte |
| Selected response from:
hendiadys
Local time: 21:50
| Grading comment Parfait. Merci.
(Le Robert Fr Ang et le GDT ne donnent pas la trad.)
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
27 mins confidence:   | tip-in hors-texte
Explanation:
- Cela convient-il dans le contexte?
--------------------------------------------------
Note added at 34 mins (2006-01-09 15:56:28 GMT)
--------------------------------------------------
Hors-texte : gravure tirée à part, intercalée ensuite dans un livre, et non comprise dans la pagination (Robert Le petit)
Tip-in : hors texte (dictionnaire technique des industries graphiques - Faudouas)
Tipping-in : montage d'un hors-texte
| hendiadys
Local time: 21:50
Specializes in field
Native speaker of:  French
PRO pts in category: 400
|
| | Grading comment Parfait. Merci.
(Le Robert Fr Ang et le GDT ne donnent pas la trad.) |
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
