ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
KudoZ home » English to French » Printing & Publishing

press syndicate

French translation: Groupe de presse


GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:press syndicate
French translation:Groupe de presse
Entered by: teddd76
Options:
- Contribute to this entry

17:44 Mar 7, 2006Login or register (free) for more options.
English to French translations [PRO]
Marketing - Printing & Publishing / presse
English term or phrase: press syndicate
Bonjour,

assez urgent. Existe-t-il une expressionj consacree pour press syndicate?

Syndicat de presse?
Groupe de presse?

Merci
teddd76
France
Local time: 23:19
Groupe de presse
Explanation:
Format de fichier: PDF/Adobe Acrobat - Version HTML
et groupes de presse ont rejoint l’organisation. Il s’agit de: Bonnier Group (Suède); ... Press Syndicate, une des premières entreprises mondiales de syndi- ...
www.wan-press.org/IMG/pdf/Wan_31_FR.pdf - Pages similaires


[PDF] Imprimir WAN_NL_29_FRAFormat de fichier: PDF/Adobe Acrobat - Version HTML
sède le plus grand groupe de presse d’Irlande du Nord et ... Universal Press Syndicate. “L’Expo de l’AMJ est un endroit idéal pour rencontrer des col- ...
www.wan-press.org/IMG/pdf/WAN_NL_29_fra_3.pdf

Selected response from:

Francis MARC
Lithuania
Local time: 00:19
Grading comment
Ca me convient. Merci!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +3Groupe de presse
Francis MARC
4 +1consortium de presse
hendiadys
4Syndicate de la PressIC --


  

Answers


4 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +3
Groupe de presse


Explanation:
Format de fichier: PDF/Adobe Acrobat - Version HTML
et groupes de presse ont rejoint l’organisation. Il s’agit de: Bonnier Group (Suède); ... Press Syndicate, une des premières entreprises mondiales de syndi- ...
www.wan-press.org/IMG/pdf/Wan_31_FR.pdf - Pages similaires


[PDF] Imprimir WAN_NL_29_FRAFormat de fichier: PDF/Adobe Acrobat - Version HTML
sède le plus grand groupe de presse d’Irlande du Nord et ... Universal Press Syndicate. “L’Expo de l’AMJ est un endroit idéal pour rencontrer des col- ...
www.wan-press.org/IMG/pdf/WAN_NL_29_fra_3.pdf



Francis MARC
Lithuania
Local time: 00:19
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 58
Grading comment
Ca me convient. Merci!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  IC --
1 hr
agree  Assimina Vavoula
2 hrs
agree  xxxdf49f
4 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
consortium de presse


Explanation:
-

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2006-03-07 19:12:36 GMT)
--------------------------------------------------

dictionnaire technique des industries graphiques (Faudouas)

hendiadys
Belgium
Local time: 23:19
Specializes in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 364

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  IC --
32 mins
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Syndicate de la Press


Explanation:
...

IC --
France
Local time: 23:19
Native speaker of: Native in ChineseChinese
Notes to answerer
Asker: Un peu trop proche de l'anglais, attention!:-)

Login to enter a peer comment (or grade)




Voters for reclassification
as
PRO / non-PRO		Non-PRO (1): xxxdf49f


Return to KudoZ list
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations

Copyright © 1999-2009 ProZ.com - All rights reserved. Privacy policy