English: A2 plus-width paperFrench translation: A2+ en largeur 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
English to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Printing & Publishing | | English term or phrase: A2 plus-width paper | Speedy and High-quality Large A2 Prints:
It supports large-sized A2 plus-width (17") paper, and extreme-length printing up to 15.24 m when used together with a special application.
Imprimante grand format
Merci d'avance |
| | | A2+ en largeur | Explanation:
Le A2+ correspond au format A2, imprimé en fond perdu (c.-à-d. on imprime aussi dans les marges, sur toute la surface de la feuille). Un format A2 normalisé fait 420 mm de large, un A2+ (17 pouces) = 43,18 mm. La longueur est virtuellement illimitée (dépend de la longueur de la bobine/rouleau). |
| Selected response from:
hendiadys
Belgium
| Note from asker to answererMerci pour ces explications claires et précises !
4 KudoZ points were awarded for this answer |
|
22 mins confidence:   |
| a2 plus-width paper largeur de feuille A2 et plus
Explanation:
Tentative :
(Cette imprimante) peut imprimer sur du papier à largeur de feuille A2 et plus (17 po ou 432 mm)...
La fiche de Termium « paper size > format du papier » contient d'intéressantes explications :
« [The standard] European sizes of paper [are] designated by a letter (A, B, or C) and a number (0-6). The letter indicates the size of the basic sheet at manufacture: the number is how many times it has been folded. A4 is obtained by folding an A3 sheet, which is half an A2 sheet, and so on. »
« De nos jours, le format du papier en feuilles obéit à une norme internationale, qui va de A0 (841x1119 mm) à A10 (26x37 mm), le A4 (210x297 mm) étant le plus répandu. »
| | | Login to enter a peer comment (or grade) |
28 mins confidence: peer agreement (net): +1 |
| a2 plus-width paper A2+ en largeur
Explanation:
Le A2+ correspond au format A2, imprimé en fond perdu (c.-à-d. on imprime aussi dans les marges, sur toute la surface de la feuille). Un format A2 normalisé fait 420 mm de large, un A2+ (17 pouces) = 43,18 mm. La longueur est virtuellement illimitée (dépend de la longueur de la bobine/rouleau).
| hendiadys
Belgium
Specializes in field
Native speaker of:  French
PRO pts in category: 305
|
| Note from asker to answerer| Merci pour ces explications claires et précises ! |
|
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
Return to KudoZ list
| |
The translation workplace 
