KudoZ home » English to French » Printing & Publishing

job ticket based listing

French translation: liste (listing) basée sur les fiches de travail (production)

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
22:20 Jul 2, 2007
English to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Printing & Publishing
English term or phrase: job ticket based listing
Manage Jobs received with WebJobs Internet software, job ticket based listing

This is the functionality of a print management software. I understand the concept of ticket but struggle to translate it.

Toute aide est la bienvenue.
Maryline PEIXOTO
United Kingdom
Local time: 02:40
French translation:liste (listing) basée sur les fiches de travail (production)
Explanation:
-

--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs (2007-07-03 03:49:36 GMT)
--------------------------------------------------

La performance du RIP du HP Indigo Production Manager améliore le flux de production. L'attribution de fiches de travail et le soutien des données variables ...
h30267.www3.hp.com/.../fr/fr/products/digital_press/digital-front-end/indigo-production-manager/tower.html - 50k
Selected response from:

GILOU
France
Local time: 03:40
Grading comment
Merci beaucoup!!!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3 +2liste (listing) basée sur les fiches de travail (production)
GILOU


  

Answers


5 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +2
liste (listing) basée sur les fiches de travail (production)


Explanation:
-

--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs (2007-07-03 03:49:36 GMT)
--------------------------------------------------

La performance du RIP du HP Indigo Production Manager améliore le flux de production. L'attribution de fiches de travail et le soutien des données variables ...
h30267.www3.hp.com/.../fr/fr/products/digital_press/digital-front-end/indigo-production-manager/tower.html - 50k

GILOU
France
Local time: 03:40
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 521
Grading comment
Merci beaucoup!!!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Alain Berton
4 hrs

agree  ftiphagne: On peut parler également de "bons de commande électroniques" pour 'job ticket'
16 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search