KudoZ home » English to French » Printing & Publishing

collect production

French translation: production en accumulation

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:collect production
French translation:production en accumulation
Entered by: hendiadys
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

11:09 Sep 13, 2007
English to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Printing & Publishing
English term or phrase: collect production
Chers collègues,

Je travaille sur un texte portant sur le monde de l'imprimerie (rotatives, plieuses, agrafeuses), principalement pour les journaux et magazines.

Il est question de "collect production" (et "non-collect production" mais c'est "collect production" qui m'intéresse le plus).
Quelqu'un connaîtrait-il l'équivalent français, s'il vous plaît ?
D'avance merci !
Cordialement, Eric.
Ericsen
Local time: 05:53
***
Explanation:
Cher Eric,
'collect production' peut se traduire par 'production en accumulation'.
Cordialement,
Didier

--------------------------------------------------
Note added at 28 minutes (2007-09-13 11:37:57 GMT)
--------------------------------------------------

Quelques exemples :
... simple développement et conçue spécifiquement pour la production en accumulation. ... signifie straight production' (production en accumulation) – est destiné en ...
www.bespoke.co.uk/Clients/Goss/GosFre63.htm

Caractère. : La rotative de presse Wifag evolution / Le suisse Wifag a ... concept incompatible avec une production en accumulation ", et estime que le 6 ...
www.caractere.net/article/244383.html
Plus de pages avec caractere.net


La rotative de presse Wifag
Type de fichier:PDF - Télécharger un logiciel de lecture PDF
par le biais de sa gamme OF, Wifag joue à nouveau les pionniers en ... avec une production en accumulation", et estime que le 6 x 2 ne pourra rivaliser ...
www.01net.com/Pdf/CAR200405010598052.pdf

http://www.bespoke.co.uk/Clients/Goss/GosFre63.htm
Selected response from:

hendiadys
Local time: 05:53
Grading comment
Mille mercis Didier!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4***hendiadys


  

Answers


25 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
***


Explanation:
Cher Eric,
'collect production' peut se traduire par 'production en accumulation'.
Cordialement,
Didier

--------------------------------------------------
Note added at 28 minutes (2007-09-13 11:37:57 GMT)
--------------------------------------------------

Quelques exemples :
... simple développement et conçue spécifiquement pour la production en accumulation. ... signifie straight production' (production en accumulation) – est destiné en ...
www.bespoke.co.uk/Clients/Goss/GosFre63.htm

Caractère. : La rotative de presse Wifag evolution / Le suisse Wifag a ... concept incompatible avec une production en accumulation ", et estime que le 6 ...
www.caractere.net/article/244383.html
Plus de pages avec caractere.net


La rotative de presse Wifag
Type de fichier:PDF - Télécharger un logiciel de lecture PDF
par le biais de sa gamme OF, Wifag joue à nouveau les pionniers en ... avec une production en accumulation", et estime que le 6 x 2 ne pourra rivaliser ...
www.01net.com/Pdf/CAR200405010598052.pdf

http://www.bespoke.co.uk/Clients/Goss/GosFre63.htm

hendiadys
Local time: 05:53
Specializes in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 400
Grading comment
Mille mercis Didier!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Sep 18, 2007 - Changes made by hendiadys:
Created KOG entryKudoZ term » KOG term


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search