Translators - Translator Resources
ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace

English: "intaglio"

French translation: GRAVURE (motif) EN CREUX



SDL TRADOS Freelance Translator ROI Calculator Ad




KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More



GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:"intaglio"
French translation:GRAVURE (motif) EN CREUX
Entered by:gattanagraphy
Options:
- Contribute to this entry

11:13pm Mar 5, 2008Login or register (free) for more options.
English to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Printing & Publishing
English term or phrase: "intaglio"
a printing term to describe indented lettering, the final effect is as if the letters were engraved. The oppoosite of blind embossing.
gattanagraphy
France
GRAVURE (motif) EN CREUX
Explanation:
(EN) INTAGLIO ENGRAVING METHOD AND APPARATUS
(FR) PROCEDE ET APPAREIL DE GRAVURE EN CREUX
http://www.wipo.int/pctdb/en/wo.jsp?wo=1996023201
Selected response from:

Morgane17
United States
Note from asker to answerer
thanks very much, most helpful!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +2GRAVURE (motif) EN CREUX Morgane17


  

Answers

2 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +2
GRAVURE (motif) EN CREUX

Explanation:
(EN) INTAGLIO ENGRAVING METHOD AND APPARATUS
(FR) PROCEDE ET APPAREIL DE GRAVURE EN CREUX
http://www.wipo.int/pctdb/en/wo.jsp?wo=1996023201


Morgane17
United States
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 8
Note from asker to answerer
thanks very much, most helpful!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree hendiadys: gravure, simplement
14 hrs
  -> merci hendiadys

agree Roger McKeon
14 hrs
  -> Merci Roger
Login to enter a peer comment (or grade)





Return to KudoZ list