KudoZ home » English to French » Printing & Publishing

chromecoat board

French translation: **

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
13:22 Mar 13, 2008
English to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Printing & Publishing
English term or phrase: chromecoat board
I need to get a sample of a chromecoat board, (trade names : "Astralux or Kromecote" I think, there may be others. It is a 'highly calendered' white on one side only (other colours are available) board, and takes embossing OK. This means a very smooth, high gloss finish. Shiny white. It can look very classy
gattanagraphy
Local time: 10:11
French translation:**
Explanation:
Je ne comprends pas très bien la question.
A toutes fins utiles, le nom générique de ce papier est "Kromekote"

Kromekote (idem Chromolux) : Qualité et marque d'un papier couché très brillant ; l'aspect émaillé est obtenu par calandrage avec un cylindre chromé à chaud (Papier).
Selected response from:

hendiadys
Local time: 10:11
Grading comment
sorry hendidays, of course i forgot to ask the actual question which is "how do we say this in french"... thanks very much your answer is as always very useful and helpful. Doos day to you!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3**hendiadys


Discussion entries: 1





  

Answers


14 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
**


Explanation:
Je ne comprends pas très bien la question.
A toutes fins utiles, le nom générique de ce papier est "Kromekote"

Kromekote (idem Chromolux) : Qualité et marque d'un papier couché très brillant ; l'aspect émaillé est obtenu par calandrage avec un cylindre chromé à chaud (Papier).

hendiadys
Local time: 10:11
Specializes in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 400
Grading comment
sorry hendidays, of course i forgot to ask the actual question which is "how do we say this in french"... thanks very much your answer is as always very useful and helpful. Doos day to you!
Notes to answerer
Asker: i meant "good day"...

Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search