KudoZ home » English to French » Printing & Publishing

wallets or inlay labels

French translation: jaquettes

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
17:07 Mar 13, 2008
English to French translations [PRO]
Printing & Publishing
English term or phrase: wallets or inlay labels
Many CD-printing kits also come with wallets or inlay labels so that you can produce a complete disc package. These disc covers have a similar label number, such as an Avery number, to the disc labels themselves. Cover designs can be created in a label-creation program and then printed out with the same accuracy as the disc. This means that your box art will then match that of the disc itself.

(public non spécialiste)
merci !
Krystrad
Local time: 07:16
French translation:jaquettes
Explanation:
Voir lien (j'en ai au bureau pour mes CDs ...)

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2008-03-13 18:09:07 GMT)
--------------------------------------------------

pour "inlay label", je suppose qu'on parle de l'étiquette sur le CD ?
"étiquettes cd" serait le terme, dans ce cas (voir surtout mon 2° lien).
Selected response from:

Michael GREEN
France
Local time: 07:16
Grading comment
Merci
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4jaquettes
Michael GREEN


  

Answers


59 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
jaquettes


Explanation:
Voir lien (j'en ai au bureau pour mes CDs ...)

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2008-03-13 18:09:07 GMT)
--------------------------------------------------

pour "inlay label", je suppose qu'on parle de l'étiquette sur le CD ?
"étiquettes cd" serait le terme, dans ce cas (voir surtout mon 2° lien).


    Reference: http://www.logitheque.com/type.asp?T=313&L=Impression+de+Jaq...
    Reference: http://www.surething-france.com/jaquettes-boitier-cd.html
Michael GREEN
France
Local time: 07:16
Specializes in field
Native speaker of: English
PRO pts in category: 8
Grading comment
Merci
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search