ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to French » Printing & Publishing

alternative character set-left

French translation: jeux de caractères alternatifs-à gauche


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
09:34 Feb 24, 2011
English to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Printing & Publishing / imprimante jet d\'encre
English term or phrase: alternative character set-left
Alternative character set-left / Selects characters in blue to the top left of the keys
emma2
Local time: 12:29
French translation:jeux de caractères alternatifs-à gauche
Explanation:
Dans 1998, La facture Kendrick a créé un jeu vidéo de puzzle pour Atari ... mais en employant deux jeux de caractères alternatifs (polices) en texte coloré. ...
www.worldlingo.com/.../Software-driven_graphics_modes_for_t... bit_computers - En cache

--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2011-02-24 09:43:15 GMT)
--------------------------------------------------

permet de sélectionner les caractères en bleu en haut à gauche des touches
Selected response from:

GILLES MEUNIER
France
Local time: 12:29
Grading comment
Merci
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4ensemble de caractères alternatif - gauche
FX Fraipont
4jeux de caractères alternatifs-à gauche
GILLES MEUNIER


  

Answers


7 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
jeux de caractères alternatifs-à gauche


Explanation:
Dans 1998, La facture Kendrick a créé un jeu vidéo de puzzle pour Atari ... mais en employant deux jeux de caractères alternatifs (polices) en texte coloré. ...
www.worldlingo.com/.../Software-driven_graphics_modes_for_t... bit_computers - En cache

--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2011-02-24 09:43:15 GMT)
--------------------------------------------------

permet de sélectionner les caractères en bleu en haut à gauche des touches

GILLES MEUNIER
France
Local time: 12:29
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 375
Grading comment
Merci
Login to enter a peer comment (or grade)

9 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
ensemble de caractères alternatif - gauche


Explanation:
comme Shift / ALT-GR sur les claviers, qui permettent de choisir des caractères différents indiqués sur les touches du clavier.

FX Fraipont
Belgium
Local time: 12:29
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 112
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: