KudoZ home » English to French » Printing & Publishing

ball fall

French translation: chute de bille

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

07:08 Feb 25, 2011

English to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Printing & Publishing / imprimante jet d\'encre

English term or phrase: ball fall

Ball Fall Time Cycle
The cycle only starts once the printhead is running and follows the sequence below.
1. Open the viscometer valve for 15 seconds
2. Close valve and start timing the BFT
3. If no BFT detected within 8 minutes the cycle is restarted and the failure recorded.

emma2 KudoZ activity Questions: 1059 (9 open) (50 closed without grading) Answers: 9
Local time: 12:29

French translation:chute de bille

Explanation:
viscometer

Viscosimètre à chute de bille ou viscosimètre d'Hoepler. Une bille sphérique tombe lentement dans un tube bien calibré renfermant le liquide visqueux. ...
www.ac-nancy-metz.fr/enseign/.../phys/.../Poly-mecaflu.htm

--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2011-02-25 07:16:29 GMT)
--------------------------------------------------

Viscosimètre à chute de bille de Höppler pour liquides newtoniens et translucides ... transfert de données vers PC ou imprimante et pilotage du VT 7 par PC. ...
www.imlab.com/haake/fvisco.htm

--------------------------------------------------
Note added at 55 mins (2011-02-25 08:03:27 GMT)
--------------------------------------------------

dans contexte de voscosimètre (viscometer)