ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to French » Printing & Publishing

Monthly duty cycle

French translation: cycle d'utilisation mensuel


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Monthly duty cycle
French translation:cycle d'utilisation mensuel
Entered by: FX Fraipont
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

00:30 Mar 2, 2011
English to French translations [Non-PRO]
Tech/Engineering - Printing & Publishing / Printer
English term or phrase: Monthly duty cycle
Il s'agit d'une enquête sur les imprimantes; On cherche à savoir les facteurs déterminants dans la décision d'achat de celle-ci..
Parmi lesquels:
[] Color print speed
[] Black print speed
[] Photo print quality
[] Printer size
Cartridge prices
[] Energy saving performance
[] Monthly duty cycle...

Comment rendre ça en bon français?
Sophieanne
United States
Local time: 02:30
cycle d'utilisation mensuel
Explanation:
"Imprimante HP LaserJet Pro P1102w (CE657A) spécifications ...
Cycle d'utilisation (mensuel, A4), Jusqu'à 5 000 pages. Notice relative au cycle d'utilisation, Le Taux d'utilisation mensuel correspond au nombre maximum ..."
http://h10010.www1.hp.com/.../18972-18972-3328
Selected response from:

FX Fraipont
Belgium
Local time: 12:30
Grading comment
Merci!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5nombre de pages (imprimées) par moiJL01
4cycle d'utilisation mensuel
FX Fraipont
4Facteur d'utilisation mensuel
Cizc


  

Answers


14 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
monthly duty cycle
Facteur d'utilisation mensuel


Explanation:
Type d’imprimante
Imprimante à DEL dotée de fonctionnalités d’impression couleur
Dimensions de l’imprimante (L x P x H)
394 x 300 x 225 mm
Poids de l’imprimante
11 kg (avec consommables)
Vitesse d’impression maximale (la vitesse d’impression réelle varie selon l’utilisation)
Vitesse – 600 x 600 ppp en monochrome et couleur, jusqu’à 12 ppp en monochrome et 10 ppp en couleur (A4 et commercial)
Facteur d’utilisation mensuel maximal
Jusqu’à 30 000 pages par mois


    Reference: http://www.granddictionnaire.com/BTML/FRA/r_Motclef/index800...
    Reference: http://accessories.dell.com/sna/productdetail.aspx?~ck=bayno...
Cizc
China
Local time: 18:30
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in FrenchFrench
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 5/5
monthly duty cycle
nombre de pages (imprimées) par moi


Explanation:
-

JL01
Local time: 06:30
Works in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)

6 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
monthly duty cycle
cycle d'utilisation mensuel


Explanation:
"Imprimante HP LaserJet Pro P1102w (CE657A) spécifications ...
Cycle d'utilisation (mensuel, A4), Jusqu'à 5 000 pages. Notice relative au cycle d'utilisation, Le Taux d'utilisation mensuel correspond au nombre maximum ..."
http://h10010.www1.hp.com/.../18972-18972-3328

FX Fraipont
Belgium
Local time: 12:30
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 112
Grading comment
Merci!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
May 5, 2011 - Changes made by FX Fraipont:
Created KOG entryKudoZ term => KOG term


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: