ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to French » Printing & Publishing

sign and display applications

French translation: applications de signalisation et d\'affichage


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:sign and display applications
French translation:applications de signalisation et d\'affichage
Entered by: Rosa Enciso
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

08:57 Mar 19, 2011
English to French translations [PRO]
Marketing - Printing & Publishing / Industrie de l'impression
English term or phrase: sign and display applications
La phrase complète :

The wide format industry’s continued adoption of digital inkjet technology for* sign and display applications*, remains a key driver in enabling print service providers to extend their service offering and increase revenues.
Rosa Enciso
Germany
Local time: 12:30
applications de signalisation et d'affichage
Explanation:
http://pressesponts.enpc.fr/dyn/html/31012.htm

On parle volontiers de signalisation publicitaire
Selected response from:

GILLES MEUNIER
France
Local time: 12:30
Grading comment
Merci !
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +6applications de signalisation et d'affichage
GILLES MEUNIER
4 +1les applications de type enseignes et panneaux d'affichage
FX Fraipont


  

Answers


11 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
les applications de type enseignes et panneaux d'affichage


Explanation:
"12 mars 2011... De Commerce En Enseignes Et En Panneaux D'Affichage at Postertech in Edmonton, AB. Guichet. ... Sales representative, sign and display ..."
http://www.simplyhired.ca/job-id/qwyo57uxhq/repr-sentant-job...

FX Fraipont
Belgium
Local time: 12:30
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 112

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  enrico paoletti
1 day7 hrs
  -> merci
Login to enter a peer comment (or grade)

15 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +6
applications de signalisation et d'affichage


Explanation:
http://pressesponts.enpc.fr/dyn/html/31012.htm

On parle volontiers de signalisation publicitaire

GILLES MEUNIER
France
Local time: 12:30
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 375
Grading comment
Merci !
Notes to answerer
Asker: Applications de signalétique et d'affichage?


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Tony M: Maybe 'signalétique' (in the sense of 'signage'?
1 min
  -> oui

agree  Liliane Hatem
1 hr

agree  mchd
1 hr

agree  Sophie Govaere McConnell: j'irais jusqu'à zapper applications et le remplacer par "à des fins de" ou "pour" tout simplement
1 hr

agree  Irène Guinez
21 hrs

agree  enrico paoletti
1 day7 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: