ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to French » Printing & Publishing

heaters

French translation: Microrésistances


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
21:21 Mar 30, 2011
English to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Printing & Publishing / sublimation printer
English term or phrase: heaters
Bonjour,

savez-vous si le terme "heaters", lorsqu'il se réfère à une imprimante à sublimation, peut se traduire par "réchauffeurs" ?

"The sublimation printer: it uses hundreds of tiny heaters to turn ink that’s SOLID into a cloud of GAS to print out high-quality photos."
blan
Local time: 12:30
French translation:Microrésistances
Explanation:
Bonsoir,

Peut-être parler "microrésistances"
cf lien
Selected response from:

Nessie37
France
Local time: 12:30
Grading comment
Très bien, merci beaucoup.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +4Microrésistances
Nessie37


  

Answers


26 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +4
Microrésistances


Explanation:
Bonsoir,

Peut-être parler "microrésistances"
cf lien


    Reference: http://en.wikipedia.org/wiki/Dye-sublimation_printer
Nessie37
France
Local time: 12:30
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 4
Grading comment
Très bien, merci beaucoup.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  silvester55: j'ai vérifié , c'est ça
9 hrs
  -> Merci

agree  FX Fraipont
9 hrs
  -> Merci FX

agree  Didier Fourcot: "réchauffeur" est plutôt pour un chauffage lent et modéré, là il s'agit d'un chauffage intense et rapide
12 hrs
  -> Yes, Merci

agree  enrico paoletti
1 day16 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: