ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to French » Printing & Publishing

typesheet


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
21:20 Apr 17, 2011
English to French translations [PRO]
Art/Literary - Printing & Publishing
English term or phrase: typesheet
Bonsoir,

je pense qu'ici le terme s'applique au domaine de l'imprimerie. Dans tous les cas, il s'agit du matériel nécessaire à tout designer qui souhaite se familiariser avec la discipline du graphisme:

"Assemble a collection of useful information, including typesheets, paper samples, etc, headed by an address list and a source-list for further information when you need it, and not forgetting a key-word graphics terminology."

J'ai trouvé sur le Grand Dictionnaire la notion de "décalque", mais j'ai tendance à me méfier des usages québécois, dont on sait qu'ils peuvent différer grandement des nôtres... Des idées?

Merci d'avance pour votre aide.
DSubSG
Local time: 12:30


Summary of answers provided
4police de caractères
SJLD


Discussion entries: 2





  

Answers


9 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
police de caractères


Explanation:
http://caracteres.typographie.org/description/general.html

--------------------------------------------------
Note added at 9 hrs (2011-04-18 07:08:50 GMT)
--------------------------------------------------

Je pense que "décalque" fait références aux planches type Letraset qu'on utilisait avant l'époque PAO.

http://fr.wikipedia.org/wiki/Caractères_transfert

SJLD
Local time: 12:30
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 20
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations

Terminology | Jobs and directories | Member activities | Education | Tools
About ProZ.com | ProZ.com basics | Advertising | Support | FAQ | Terms of use
ProZ.com social network linksFacebookLinkedInTwitterDiggStumbleUpondel.icio.us
Print page
Copyright © 1999-2012 ProZ.com - All rights reserved. Privacy