ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to French » Printing & Publishing

sidejetting

French translation: projection latérale


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:sidejetting
French translation:projection latérale
Entered by: Serge Mboule
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

05:25 Jul 29, 2011
English to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Printing & Publishing / électronique
English term or phrase: sidejetting
Description of a printer device ( Ink cartridge)
Sentence:Low profile design for sidejetting close to the bottom of a case or tray.
Serge Mboule
Cameroon
Local time: 11:30
projection latérale
Explanation:
de l'encre

--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2011-07-29 09:18:45 GMT)
--------------------------------------------------

fait référence à jet d'encre (jetting)
Selected response from:

GILLES MEUNIER
France
Local time: 12:30
Grading comment
Merci Gilles!
Prière de me contacter via email à smboule@traductrotter.com

J ai en ce moment besoin de traducteurs spécialisés dans le domaine des imprimantes pour un gros client.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1projection latérale
GILLES MEUNIER
4ouverture d'éjection latérale (vers la tête d'impression)
FX Fraipont


  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
ouverture d'éjection latérale (vers la tête d'impression)


Explanation:
ink jet on the side

d'habitude l'ouverture des cartouches d'encre est en bas.
Une ouverture latérale permet d'économiner de précieux centimètres sur la hauteur de l'imprimante

FX Fraipont
Belgium
Local time: 12:30
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 112
Login to enter a peer comment (or grade)

3 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
projection latérale


Explanation:
de l'encre

--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2011-07-29 09:18:45 GMT)
--------------------------------------------------

fait référence à jet d'encre (jetting)

GILLES MEUNIER
France
Local time: 12:30
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 375
Grading comment
Merci Gilles!
Prière de me contacter via email à smboule@traductrotter.com

J ai en ce moment besoin de traducteurs spécialisés dans le domaine des imprimantes pour un gros client.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Agnes T-H: Ben oui! Pourquoi "ouverture"?
7 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: