This engulfing, web-like array ....
French translation: La trame très enveloppante des lignes de balayage "en toile d'araignée" permet à l'opérateur de cais
| 08:38 Feb 16, 2005 |
| English to French translations [PRO] Tech/Engineering - Printing & Publishing | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: BabelOn-line United Kingdom Local time: 05:14 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | La trame très enveloppante des lignes de balayage "en toile d'araignée" permet à l'opérateur de cais |
| ||
| 3 | ce maillage global très dense |
| ||
| 3 | cf. + bas |
|
Answers
7 mins confidence: 
ce maillage global très dense Explanation: intense |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
4 hrs confidence:
| this engulfing, web-like array .... cf. + bas Explanation: cette surabondance de lignes, telle une toile d'araignée, permet … |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
7 hrs confidence:
| this engulfing, web-like array .... La trame très enveloppante des lignes de balayage "en toile d'araignée" permet à l'opérateur de cais Explanation: L'idée est que la nouvelle génération de scanners peut lire un code barre quelque soit l'axe dans lequel un produit est présenté par l'opérateur. Le procédé fait appel à davantage de lignes de balayage - càd les rayons rouges que l'on aperçoit quand l'article est placé devant le lecteur. Au lieu de quelques lignes de balayage, les code barres est pris dans plusieurs faisceaux entrecroisés, ce qui permet une lecture dès le premier passage (s'il n'y a que quelques lignes de balayage, l'opérateur doit suovent s'y reprendre à plusieurs fois). D'ou l'idée de scanning agressif ! Reference: http://www.europe.metrologic.com/europe/fr/company/news/2003... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations