Translators - Translator Resources
ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace

English: centaur roman type

French translation: caractère romain Centaur



Heartsome




KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More



GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Centaur roman type
French translation:caractère romain Centaur
Entered by:Viktoria Gimbe
Options:
- Contribute to this entry

5:21pm Feb 20, 2005Login or register (free) for more options.
English to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Printing & Publishing / typefaces
English term or phrase: centaur roman type
I would simply like to know how the name of this typeface is translated. For example, if centaur stays centaur (I am not sure about it), will it start by a capital or will it stay lower-case? Sadly, all my software is in EN but those of you who have Word in FR can maybe check in their list of fonts...
Viktoria Gimbe
Canada
police de caractères romains Centaur
Explanation:
Les noms de police sont protégés et ne se traduisent pas.
Selected response from:

JCEC
Canada
Note from asker to answerer
Thank you!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +4police de caractères romains Centaur
JCEC
4Not translated
Anna Maria Augustin


  

Answers

4 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Not translated

Explanation:
I have word in French and the fonts are not translated but they are in upper case.

Anna Maria Augustin
France
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)


5 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +4
police de caractères romains Centaur

Explanation:
Les noms de police sont protégés et ne se traduisent pas.

JCEC
Canada
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 24
Note from asker to answerer
Thank you!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree Olivier MANESSE: Centaur dans ma liste de polices.
9 mins

agree xxxdf49f
1 hr

agree elysee
10 hrs

agree jacrav
21 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)





Return to KudoZ list