ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to French » Psychology

contributing factors

French translation: facteurs contributifs


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:contributing factors
French translation:facteurs contributifs
Entered by: sabroso
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

15:39 Dec 7, 2005
English to French translations [PRO]
Psychology / MBTI
English term or phrase: contributing factors
INTERACTIONS BETWEEN THE PRIMARY FACTORS
We will now consider how combinations of the contributing factors influence a person’s style of interacting with others.
sabroso
Local time: 12:31
facteurs contributifs
Explanation:
-

--------------------------------------------------
Note added at 2005-12-07 15:41:55 (GMT)
--------------------------------------------------

porte à croire qu\'il existe plusieurs causes ou facteurs contributifs. Il n\'ya
pas de test unique pour le THADA. Dans le cadre d\'une évaluation, il faut ...
www.cpa.ca/factsheets/ADHD_fr.pdf - Pages similaires

THADA
la psychologie peut vous aider dans le traitement des troubles ... pas connue et
tout porte à croire qu\'il existe plusieurs causes ou facteurs contributifs. ...
www.cpa.ca/factsheets/ADHD_fr.htm - 8k - En cache - Pages similaires
[ Autres résultats, domaine www.cpa.ca ]

[PDF] Page 1 Analyse des incidents cliniques SFAR - Comité d\'analyse et ...
Format de fichier: PDF/Adobe Acrobat - Version HTML
Votre navigateur n’est sans doute pas lié à un lecteur PDF. Google vous conseille d’afficher la version texte de ce document.
Charles Vincent, professeur en psychologie. a. , Sally Taylor - Adams, lectrice
... Identifier à la fois les facteurs contributifs spécifiques et, si ...
www.sfar.org/pdf/chvincent.pdf - Pages similaires

Selected response from:

GILLES MEUNIER
France
Local time: 12:31
Grading comment
merci beaucoup !
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +5facteurs contributifs
GILLES MEUNIER
4facteurs contribuantssktrans
4facteurs impliqués
Diane de Cicco


  

Answers


2 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +5
facteurs contributifs


Explanation:
-

--------------------------------------------------
Note added at 2005-12-07 15:41:55 (GMT)
--------------------------------------------------

porte à croire qu\'il existe plusieurs causes ou facteurs contributifs. Il n\'ya
pas de test unique pour le THADA. Dans le cadre d\'une évaluation, il faut ...
www.cpa.ca/factsheets/ADHD_fr.pdf - Pages similaires

THADA
la psychologie peut vous aider dans le traitement des troubles ... pas connue et
tout porte à croire qu\'il existe plusieurs causes ou facteurs contributifs. ...
www.cpa.ca/factsheets/ADHD_fr.htm - 8k - En cache - Pages similaires
[ Autres résultats, domaine www.cpa.ca ]

[PDF] Page 1 Analyse des incidents cliniques SFAR - Comité d\'analyse et ...
Format de fichier: PDF/Adobe Acrobat - Version HTML
Votre navigateur n’est sans doute pas lié à un lecteur PDF. Google vous conseille d’afficher la version texte de ce document.
Charles Vincent, professeur en psychologie. a. , Sally Taylor - Adams, lectrice
... Identifier à la fois les facteurs contributifs spécifiques et, si ...
www.sfar.org/pdf/chvincent.pdf - Pages similaires



GILLES MEUNIER
France
Local time: 12:31
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 145
Grading comment
merci beaucoup !

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  marie-christine périé
1 min

agree  Pasteur: contribuons
28 mins

agree  xxxMikaele
30 mins

agree  Georges Tocco
12 hrs

agree  Catherine VIERECK
17 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

47 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
facteurs impliqués


Explanation:
il me semble que c'est plus utilisé que facteurs contributifs mais les deux sont valables

Diane de Cicco
France
Local time: 12:31
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)

12 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
facteurs contribuants


Explanation:
PsychoMédia - JOSÉE (grille d'évaluation du risque suicidaire) - [ Translate this page ]
... INFORMATIONS EN PSYCHOLOGIE. ... facteurs qu'il serait trop long de nommer ici : facteurs
prédisposants, précipitants et contribuants, augmentent la ...
www.psychomedia.qc.ca/pn/modules. php?name=News&file=article&sid=1830 - 40k - Supplemental Result - Cached - Similar pages



--------------------------------------------------
Note added at 2005-12-08 04:04:14 (GMT)
--------------------------------------------------

trouble de personnalité limite - [ Translate this page ]
Site parlant de philosophie et de psychologie, particulièrement le ... Facteurs
associés contribuants au développement du trouble de personnalité limite ...
membres.lycos.fr/moonheart/newpage1.html - 56k - Cached - Similar pages


    -
sktrans
Local time: 06:31
Native speaker of: Native in ArabicArabic, Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 8
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: