KudoZ home » English to French » Psychology

Self-Reliance (Q2)

French translation: autonomie

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	Self-Reliance (Q2)
French translation:	autonomie
Entered by:	sabroso

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

15:04 Dec 8, 2005

English to French translations [PRO]
Psychology / MBTI

English term or phrase: Self-Reliance (Q2)

INTERACTIONS BETWEEN THE PRIMARY FACTORS
Warmth (A) and Self-Reliance (Q2)
This looks at the combined influence of a person’s level of readiness to establish close personal relationships, and the extent to which he or she prefers to work with and be around others (low Q2), as opposed to being alone and making independent decisions (high Q2).

sabroso KudoZ activity Questions: 808 (none open) (7 without valid answers) (3 closed without grading) Answers: 9
Local time: 12:31

autonomie

Explanation:
c'est ce que donne Termium et ça me paraît bien

Selected response from:

marie-christine périé
France
Local time: 12:31

Grading comment

merci de votre aide !
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

4 +4

autonomie

marie-christine périé

L'orientation vers soi-même

Delia Georgescu

indépendance ou auto-suffisance

iol

Answers

3 mins confidence:

peer agreement (net): +4

self-reliance (q2)

autonomie

Explanation:
c'est ce que donne Termium et ça me paraît bien

marie-christine périé
France
Local time: 12:31
Works in field
Native speaker of:

French
PRO pts in category: 4

Grading comment

merci de votre aide !

39 mins confidence:

self-reliance (q2) indépendance ou auto-suffisance

Explanation:
La personne décrite sous cette expression n'a besoin de persone pour prendre ses décisions et se suffit à elle-même.

iol
Local time: 12:31
Works in field
Native speaker of:

French
PRO pts in category: 4

4 hrs confidence:

self-reliance (q2) L'orientation vers soi-même

Explanation:
Les orientations de recherche d'aide les plus souvent mentionnées sont l'orientation vers Soi-même, puis vers les Proches et vers les Services.

Reference: http://www.erudit.org/revue/ss/2002/v49/n1/006876ar.html

Delia Georgescu
Romania
Local time: 13:31
Native speaker of:

Romanian

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Overview

Latest translation questions

Ask a translation question

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

Self-Reliance (Q2)

French translation: autonomie

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Self-Reliance (Q2)

French translation: autonomie

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.