English to French translations [PRO]
Medical - Psychology / Psychiatry | | English term or phrase: Direct care counsellor | Psychiatry report
"Presents for this interview were...,his direct care counsellor,...the latter's supervisor,....social worker...." |
| | | Thérapeute attitré | Explanation:
The term I gave you is the correct term for the psychiatrist, psychologist or psychotherapist who is the direct care provider of the patient. The equivalent of the primary care physician in general medicine, if you will. I used to work in a psychiatric institute in France. |
| Selected response from:
Augustin Bordet
Local time: 06:32
| Grading comment Thank you! And Happy New Year!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
1 hr confidence:   peer agreement (net): +2 conseiller en soins direct
Explanation:
Termes trouvés dans le Grand Dictionnaire (Internet)
| | |
3 hrs confidence:
1 day14 hrs confidence: Thérapeute attitré
Explanation:
The term I gave you is the correct term for the psychiatrist, psychologist or psychotherapist who is the direct care provider of the patient. The equivalent of the primary care physician in general medicine, if you will. I used to work in a psychiatric institute in France.
| Augustin Bordet
Local time: 06:32
Specializes in field
Native speaker of:  French
PRO pts in category: 13
|
| | Grading comment | Thank you! And Happy New Year! |
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
