Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to French translations [PRO]
Medical - Psychology / Psychiatry | | English term or phrase: developmentally delayed | Psychiatry report
"..to consult with other agencies dealing with developmentally delayed young adults." |
| | | présentant un retard de développement | Explanation:
Bonjour Nela,
À developmentally delayed infant, le Termium donne ceci :
- enfant accusant un retard de développement
- enfant ayant un retard de développement
- enfant qui présente un retard de développement
- enfant souffrant d'un retard de
développement
Dans la phrase que tu cites, il s'agit de jeunes adultes, je te suggèrerais jeunes adultes présentant un retard de développement ou encore jeunes adultes
souffrant d'un retard de développement.
J'espère que ça t'aidera.
Pauline |
| Selected response from:
Pauline Côté
Local time: 06:32
| Grading comment Thanks!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
8 mins confidence:  peer agreement (net): +1
12 mins confidence:  peer agreement (net): +3 présentant un retard de développement
Explanation:
Bonjour Nela,
À developmentally delayed infant, le Termium donne ceci :
- enfant accusant un retard de développement
- enfant ayant un retard de développement
- enfant qui présente un retard de développement
- enfant souffrant d'un retard de
développement
Dans la phrase que tu cites, il s'agit de jeunes adultes, je te suggèrerais jeunes adultes présentant un retard de développement ou encore jeunes adultes
souffrant d'un retard de développement.
J'espère que ça t'aidera.
Pauline
Reference: http://www.termium.com
| Pauline Côté
Local time: 06:32
Works in field
Native speaker of: French
PRO pts in category: 8
|
| | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
| |
The translation workplace 
