KudoZ home » English to French » Psychology

partialed out

French translation: si on élimine/ne tient pas compte

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	partialed out
French translation:	si on élimine/ne tient pas compte
Entered by:	Martine Etienne

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

16:21 Mar 6, 2006

English to French translations [PRO]
Science - Psychology / storage network

English term or phrase: partialed out

There were several significant correlations between the clinical variables, notably the negative symptom subscale scores, and the neurocognitive changes. On the other hand, when ****partialed out****, the PANSS scores had little influence on the main neurocognitive effects, indicating that treatment related changes of cognitive function and psychiatric symptoms proceeded with considerable independance.

Ouf !!

Martine Etienne KudoZ activity Questions: 986 (6 open) (35 without valid answers) (14 closed without grading) Answers: 596
Local time: 12:32

si on élimine/ne tient pas compte

Explanation:
...

Selected response from:

Georges Tocco
United States
Local time: 06:32

Grading comment

Merci, la phrase me semble tout de suite plus claire.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

4 +1

éliminés, isolés

Andreea Vintila

3 +2

si on élimine/ne tient pas compte

Georges Tocco

Answers

34 mins confidence:

peer agreement (net): +2

si on élimine/ne tient pas compte

Explanation:
...

Georges Tocco
United States
Local time: 06:32
Works in field
Native speaker of:

French,

Italian
PRO pts in category: 16

Grading comment

Merci, la phrase me semble tout de suite plus claire.

1 hr confidence:

peer agreement (net): +1

éliminés, isolés

Explanation:
For instance, if N was 100 but 5 covariates were partialed out, enter N as 95.

Reference: http://comp9.psych.cornell.edu/Darlington/findsets.htm

Andreea Vintila
Local time: 12:32
Specializes in field
Native speaker of:

Romanian,

French
PRO pts in category: 4

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Overview

Latest translation questions

Ask a translation question

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

partialed out

French translation: si on élimine/ne tient pas compte

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

partialed out

French translation: si on élimine/ne tient pas compte

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.