Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to French translations [PRO]
Social Sciences - Psychology / autism | | English term or phrase: high functioning autism | Il s'agit d'un article sur les comportements autistiques destiné aux différents intervenants.
You will hear terms such as low functioning autism, *high functioning autism* and Asperger syndrome to describe the condition.
Merci à tous |
|  sporranKudoZ activityQuestions: 5 (none open) Answers: 745
Canada
| Local time: 06:32
|
| | autisme fonctionnel élevé/important | Explanation:
Le syndrome d'Asperger son absence de signes tangibles en retarde ...Le syndrome d'Asperger, trouble neurobiologique qui ressemble beaucoup à l'autisme fonctionnel, touche quatre fois plus de garçons que de filles. ...
precoces.org/site/modules.php?op=modload& name=News&file=article&sid=258&mode=thread&o... - 48k - En cache - Pages similaires
Radio-Canada: Élèves en difficulté : les enseignants bien formés ...Un de ses élèves souffre du syndrome de Asperger (autisme fonctionnel), cet enfant est priviligié d'avoir l'aide d'un soutien pédagogique pour une ...
www.radio-canada.ca/radio/ maisonneuve/15022005/48691.shtml - 60k - En cache - Pages similaires
[DOC] La gestion locale ...Format de fichier: Microsoft Word - Version HTML
... nous nentendons pas pratiquer une sorte dautisme fonctionnel mais souhaitons nous impliquer positivement dans tout débat démocratique sur les ...
217.112.179.21/arws3/association/memogl.doc - Résultat complémentaire
--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs (2006-03-23 06:26:08 GMT)
--------------------------------------------------
*** on peut aussi dire "profond" |
| Selected response from:
Francis MARC
Local time: 13:32
| Grading comment Merci beaucoup Francis. J'ai aussi trouvé 'autisme de haut niveau' dans des dossiers professionnels.
2 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
5 mins confidence:   peer agreement (net): +1 autisme fonctionnel élevé/important
Explanation:
Le syndrome d'Asperger son absence de signes tangibles en retarde ...Le syndrome d'Asperger, trouble neurobiologique qui ressemble beaucoup à l'autisme fonctionnel, touche quatre fois plus de garçons que de filles. ...
precoces.org/site/modules.php?op=modload& name=News&file=article&sid=258&mode=thread&o... - 48k - En cache - Pages similaires
Radio-Canada: Élèves en difficulté : les enseignants bien formés ...Un de ses élèves souffre du syndrome de Asperger (autisme fonctionnel), cet enfant est priviligié d'avoir l'aide d'un soutien pédagogique pour une ...
www.radio-canada.ca/radio/ maisonneuve/15022005/48691.shtml - 60k - En cache - Pages similaires
[DOC] La gestion locale ...Format de fichier: Microsoft Word - Version HTML
... nous nentendons pas pratiquer une sorte dautisme fonctionnel mais souhaitons nous impliquer positivement dans tout débat démocratique sur les ...
217.112.179.21/arws3/association/memogl.doc - Résultat complémentaire
--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs (2006-03-23 06:26:08 GMT)
--------------------------------------------------
*** on peut aussi dire "profond"
| Francis MARC
Local time: 13:32
Native speaker of:  French
PRO pts in category: 13
|
| | Grading comment | Merci beaucoup Francis. J'ai aussi trouvé 'autisme de haut niveau' dans des dossiers professionnels. |
|
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
