French translation: Échelle d'évaluation globale de Conners
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Explanation: Index Global de Conners (CGI)
Cette forme permet l’évaluation rapide, grâce à 10 items, de la sévérité des difficultés éprouvées par l’enfant. L’index Global
est une mesure rapide de la psychopathologie. Cet indice permet de déterminer un niveau de base avant le traitement et, grâce à une administration tout au long du traitement, permet d’évaluer l’évolution de la condition de l’enfant durant celui-ci. Des formes pour le parent (CGI-P) et pour l’enseignant (CGI-T) sont disponibles.
Merci. Après discussion avec le client, nous en sommes venus à cette traduction: Échele d'évaluation de Conner. 3 KudoZ points were awarded for this answer
Explanation: Index Global de Conners (CGI)
Cette forme permet l’évaluation rapide, grâce à 10 items, de la sévérité des difficultés éprouvées par l’enfant. L’index Global
est une mesure rapide de la psychopathologie. Cet indice permet de déterminer un niveau de base avant le traitement et, grâce à une administration tout au long du traitement, permet d’évaluer l’évolution de la condition de l’enfant durant celui-ci. Des formes pour le parent (CGI-P) et pour l’enseignant (CGI-T) sont disponibles.
The translation workplace 
peer agreement (net): +1
