Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to French translations [PRO]
Psychology / psych evaluation | | English term or phrase: establishing emotional rapport | On a detailed psychological report of an individual's psychological test results:
" Delusions are denied and none are evidenced. There is an absence of suspiciousness and he shows no difficulty in establishing emotional rapport." |
| Mimi7KudoZ activityQuestions: 713 ( 1 open) ( 10 closed without grading) Answers: 10
| Local time: 04:32
|
| | à établir des rapports affectifs. | Explanation:
You could say: Il n'a aucun mal à initier/entamer/établir des rapports affectifs.
See pertinent refs. - HTH.
Equipe de Recherche : Psychanalyse, Psychopathologie et ...
L’équipe Psychanalyse, Psychopathologie et Psychologie Clinique de l’Unité ... ainsi que sur les rapports affectifs dans le couple, mais aussi au travail. ...
siteed451.u-strasbg.fr/ea3071.htm - 95k - En cache - Pages similaires
Recherche sur l'inquiétude à l'École de psychologie
Une équipe de l'École de psychologie étudie les causes de ce mal étrange et ... le travail (38 %), les rapports affectifs (34 %), les rapports avec la ...
www.scom.ulaval.ca/Au.fil.des.evenements/1995/28/011.html - 8k - En cache - Pages similaires
La structuration familiale de la prise en charge des parents âgés ...
... ont été largement dominées par une discipline, la psychologie sociale, ... Les rapports affectifs établis au cours des années sont également apparus ...
www.theses.umontreal.ca/theses/pilote/lavoie/these_front.ht... |
| Selected response from:
 MultiPro
| Grading comment Merci
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
44 mins confidence:   peer agreement (net): +3 à établir des rapports affectifs.
Explanation:
You could say: Il n'a aucun mal à initier/entamer/établir des rapports affectifs.
See pertinent refs. - HTH.
Equipe de Recherche : Psychanalyse, Psychopathologie et ...
L’équipe Psychanalyse, Psychopathologie et Psychologie Clinique de l’Unité ... ainsi que sur les rapports affectifs dans le couple, mais aussi au travail. ...
siteed451.u-strasbg.fr/ea3071.htm - 95k - En cache - Pages similaires
Recherche sur l'inquiétude à l'École de psychologie
Une équipe de l'École de psychologie étudie les causes de ce mal étrange et ... le travail (38 %), les rapports affectifs (34 %), les rapports avec la ...
www.scom.ulaval.ca/Au.fil.des.evenements/1995/28/011.html - 8k - En cache - Pages similaires
La structuration familiale de la prise en charge des parents âgés ...
... ont été largement dominées par une discipline, la psychologie sociale, ... Les rapports affectifs établis au cours des années sont également apparus ...
www.theses.umontreal.ca/theses/pilote/lavoie/these_front.ht...
| MultiPro
Works in field
Native speaker of:  French
PRO pts in category: 25
|
| | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
| |
The translation workplace 
