ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to French » Psychology

Oppositional Disorder

French translation: Trouble oppositionnel (avec provocation)


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Oppositional Disorder
French translation:Trouble oppositionnel (avec provocation)
Entered by: Marie-Christine Serra
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

18:52 Apr 8, 2002
English to French translations [PRO]
Medical - Psychology / psychiatry
English term or phrase: Oppositional Disorder
Psychiatry report
Marie-Christine Serra
Local time: 11:33
trouble oppositionnel (avec provocation)
Explanation:
voilà

--------------------------------------------------
Note added at 2002-04-08 18:58:26 (GMT)
--------------------------------------------------

trouble oppositionnel avec provocation : terme tiré du manuel de DSM-III-R; trouble oppositionnel : terme tiré de la Neuvième Révision de la Classification internationale des Maladies
Selected response from:

GILLES MEUNIER
France
Local time: 12:33
Grading comment
Merci!
3 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +5trouble oppositionnel (avec provocation)
GILLES MEUNIER
5 +1Trouble obsessionnel, avec provocation (CIM-10, réf. F913)
Catherine GUILLIAUMET


  

Answers


4 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +5
trouble oppositionnel (avec provocation)


Explanation:
voilà

--------------------------------------------------
Note added at 2002-04-08 18:58:26 (GMT)
--------------------------------------------------

trouble oppositionnel avec provocation : terme tiré du manuel de DSM-III-R; trouble oppositionnel : terme tiré de la Neuvième Révision de la Classification internationale des Maladies

GILLES MEUNIER
France
Local time: 12:33
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 145
Grading comment
Merci!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Isabelle Louis
18 mins

agree  Geneviève von Levetzow
47 mins

agree  Nicole Levesque
3 hrs

agree  Pauline Côté
4 hrs

agree  DPolice
8 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
Trouble obsessionnel, avec provocation (CIM-10, réf. F913)


Explanation:
Fait partie de la catégorie F91 de la Classification internationale des Maladies 10e Edition -CIM-10, en anglais ICD-10 - La catégorie F91 = Troubles des conduites, classée sous la référence CIM10_86:F90 (troubles hyperkinétiques...)
La première URL ci-dessous : celle de cette page particulière de la CIM-10
La deuxième URL ci-dessous : la page index de la CIM-10, tous domaines confondus. Bon courage


    Reference: http://www.med.univ-rennes1.fr/noment/cim10/CIM10_tree_86.ht...
    Reference: htthttp://www.med.univ-rennes1.fr/noment/cim10/CIM10_tree_0....
Catherine GUILLIAUMET
France
Local time: 12:33
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 3

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  xxxohlala
17 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: