KudoZ home » English to French » Psychology

Connor\'s Scale

French translation: échelle de Connors

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	Connors's Scale
French translation:	échelle de Connors
Entered by:	Marie-Christine Serra

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

14:54 Jun 21, 2002

English to French translations [PRO]
Medical - Psychology / Psychiatry

English term or phrase: Connor\'s Scale

Psychiatry report

Marie-Christine Serra KudoZ activity Questions: 534 (none open) (27 closed without grading) Answers: 161
Local time: 11:33

Echelle de Connors

Explanation:
Echelle en 15 items donnant un profil du comportement de l'enfant

Selected response from:

Martine Ascensio
France
Local time: 12:33

Grading comment

Merci!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

4 +2

Echelle de Connor

Natacha DUPORT

4 +1

Echelle de Connors

Martine Ascensio

4 +1

questionnaire de Conners (Connors ?)

Fernando Muela

Answers

8 mins confidence:

peer agreement (net): +2

Echelle de Connor

Explanation:
Il s'agit peut-être d'un nom propre....

Natacha DUPORT
Local time: 12:33
Native speaker of:

French
PRO pts in category: 4

22 mins confidence:

peer agreement (net): +1

questionnaire de Conners (Connors ?)

Explanation:
Ou questionnaire de Conner. Je ne suis pas sur de l'ortographie du nom propre car j'en ai trouvé les deux formes. De toutes façons, il y a plus de références en anglais de "Conners".

ADD: Overview With Implications - [ Traduzca esta página ]
... Both versions of the Connors scale cover similar areas of child functioning,
so that comparison between the teacher and parent version is simplified. ...
www.enteract.com/~peregrin/add/ add-overview/diagnosis.html - 17k - En caché - Páginas similares

Discipline - [ Traduzca esta página ]
... I recommend the parent take the child to a doctor (Psychologist, Family Therapist,
MD etc.) who will administer a questionnaire (such as the Connors Scale) for

Reference: http://www.hyperactif.org/pages/infosmedicales/connors.htm
Reference: http://pages.infinit.net/touze/conners.html

Fernando Muela
Spain
Local time: 12:33
Native speaker of:

Spanish
PRO pts in category: 7

1 hr confidence:

peer agreement (net): +1

Echelle de Connors

Explanation:
Echelle en 15 items donnant un profil du comportement de l'enfant

Reference: http://195.115.33.34/DocumentRoot/qdm/Iss1179/Pag6541/6543-0...
Reference: http://www.hypsos.ch/archives/surdouance-hyperactivite.htm

Martine Ascensio
France
Local time: 12:33
Native speaker of:

French
PRO pts in category: 4

Grading comment

Merci!

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Overview

Latest translation questions

Ask a translation question

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

Connor\'s Scale

French translation: échelle de Connors

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Connor\'s Scale

French translation: échelle de Connors

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.