KudoZ home » English to French » Psychology

Occupational therapy evaluation

French translation: Evaluation de l'ergothérapie

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	Occupational therapy evaluation
French translation:	Evaluation de l'ergothérapie
Entered by:	Marie-Christine Serra

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

14:55 Jun 21, 2002

English to French translations [PRO]
Medical - Psychology / Psychiatry

English term or phrase: Occupational therapy evaluation

Psychiatry report

Marie-Christine Serra KudoZ activity Questions: 534 (none open) (27 closed without grading) Answers: 161
Local time: 11:33

Evaluation de l'ergothérapie

Explanation:
ou de la thérapie occupationnelle

Selected response from:

Natacha DUPORT
Local time: 12:33

Grading comment

Merci!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

4 +2

Evaluation de l'ergothérapie

Natacha DUPORT

evaluation de la therapie ( par l'occupation ou ) par l activite )

Bibendum

4 +1

Evaluation de la praxithérapie (thérapie de rééducation)

GILLES MEUNIER

Discussion entries: 1

Answers

6 mins confidence:

peer agreement (net): +2

Evaluation de l'ergothérapie

Explanation:
ou de la thérapie occupationnelle

Natacha DUPORT
Local time: 12:33
Native speaker of:

French
PRO pts in category: 4

Grading comment

Merci!

The asker has declined this answer
Comment: Merci!

35 mins confidence:

peer agreement (net): +1

Evaluation de la praxithérapie (thérapie de rééducation)

Explanation:
Français :Réadaptation (Médecine)

praxithérapie s

OBS - le Comité d'étude des termes médicaux français suggère le terme praxithérapie (thérapeutique par l'action) pour désigner le champ sémantique d'"occupational therapy"

les plus pertinentes du rapport intégral pour CANARIE : Technologie, Évaluation ... troubles
de la phonation, la réadaptation, la physiothérapie/praxithérapie ...
strategis.ic.gc.ca/SSGF/it05590f.html - 53k - En cache - Pages similaires
[ Autres résultats, domaine strategis.ic.gc.ca ]

GILLES MEUNIER
France
Local time: 12:33
Native speaker of:

French
PRO pts in category: 145

The asker has declined this answer

1 day4 hrs confidence:

evaluation de la therapie ( par l'occupation ou ) par l activite )

Explanation:
je dirai plutot par l activite que par occupation

Cette therapie est bien devel;oppe en Israel. le mot utilise en l occurence est l activite (Ripouille Be Issouk )et non pas l occupation

Bibendum
Local time: 12:33

The asker has declined this answer

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Overview

Latest translation questions

Ask a translation question

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

Occupational therapy evaluation

French translation: Evaluation de l'ergothérapie

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Occupational therapy evaluation

French translation: Evaluation de l'ergothérapie

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.