English to French translations [PRO]
Social Sciences - Psychology / Relations avec une personne. | | English term or phrase: Level of positive expectation we have of another person | Contexte : The *level of positive expectation we have of another person* when in a situation of risk.
Dans une définition sur la confiance. Merci pour vos lumières. |
|  Daniel MarquisKudoZ activityQuestions: 312 (none open) ( 24 closed without grading) Answers: 1074
| | Local time: 06:33
|
| | Selected response from:
Drmanu49
Local time: 12:33
| Grading comment Cette proposition me convient, car elle ne comporte pas le mot « confiance ». Merci aussi aux autres personnes pour leur temps.
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
30 mins confidence:   peer agreement (net): +2 | level of positive expectation we have of another person niveau d'attente positive par rapport à autrui (ou à une autre personne)
Explanation:
.
| Drmanu49
Local time: 12:33
Meets criteria
Works in field
Native speaker of:  English, French
PRO pts in category: 72
|
| | Grading comment | Cette proposition me convient, car elle ne comporte pas le mot « confiance ». Merci aussi aux autres personnes pour leur temps. |
|
Return to KudoZ list
| Changes made by editors |
|---|
| Jan 26, 2008 - Changes made by Drmanu49: | | Edited KOG entry | Daniel Marquis's old entry - "Level of positive expectation we have of another person" => "niveau d'attente positive par rapport à une autre personne" |
|
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
