Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
"This is something that can happen during any kind of emergency situation. Somebody just reacts without thinking about it. There's not necessarily a conscious thought process that needs to go on that you're aware of." (contexte : un homme sauve la vie de quelqu'un. Il part à sa rescousse sans réfléchir, et met sa vie en danger).
Quelqu'un peut m'aider ? Merci !
Blink, à cause du livre qui porte ce titre de Malcolm Gladwell:
"The past months have seen a resurgence of interest in the ideals of “gut reactions,” intuition and other versions of the insight methods described by Malcolm Gladwell in “Blink!” Business leaders, CEO’s, physicians, disaster field responders, professional speakers and a business consultants use both linear and non-linear decision making (logic & intuition) to create “Blink” moments daily.
Most people know the linear decision making process because t is cultivated by our educational system. It is a system based on the collection of data to support a decision (If A and B then C, but if A and not B then D). Few people realize that we are all born as innately non-linear thinkers.
What Goes Into a “Blink” Moment?
Non-linear process is a four step process consisting of:
1) Pattern Recognition
2) Acknowledging Framing Bias
3) Heuristic Introspection
4) Empathy" http://www.disaster-blog.com/
"Blink: the power of thinking without thinking
…l’auteur s’appelle Malcolm Gladwell (tout juste un patronyme)…Blink: the power of thinking without thinking (En un éclair : le pouvoir de penser sans réfléchir) …
Selon Gladwell, « les décisions très rapides peuvent être en tous points aussi bonnes que celles prises de façon prudente et rationnelle » (p. 14) ; « Une décision instantanée peut avoir autant de valeur que des mois d’analyse rationnelle » (p. 17). Gladwell soutient sa thèse à grand renfort d’histoires – souvent charmantes, toujours irrésistibles et fortes en détails réalistes – à propos de personnes dont les ***décisions « éclair » *** se sont avérées meilleures que des décisions
« scientifiques » ou « rationnelles » prises après avoir rassemblé et analysé un grand nombre de données."
ttp://www.ebm-journal.presse.fr/numeros/numero.2006-10-16.9931643...
Blink, à cause du livre qui porte ce titre de Malcolm Gladwell:
"The past months have seen a resurgence of interest in the ideals of “gut reactions,” intuition and other versions of the insight methods described by Malcolm Gladwell in “Blink!” Business leaders, CEO’s, physicians, disaster field responders, professional speakers and a business consultants use both linear and non-linear decision making (logic & intuition) to create “Blink” moments daily.
Most people know the linear decision making process because t is cultivated by our educational system. It is a system based on the collection of data to support a decision (If A and B then C, but if A and not B then D). Few people realize that we are all born as innately non-linear thinkers.
What Goes Into a “Blink” Moment?
Non-linear process is a four step process consisting of:
1) Pattern Recognition
2) Acknowledging Framing Bias
3) Heuristic Introspection
4) Empathy" http://www.disaster-blog.com/
"Blink: the power of thinking without thinking
…l’auteur s’appelle Malcolm Gladwell (tout juste un patronyme)…Blink: the power of thinking without thinking (En un éclair : le pouvoir de penser sans réfléchir) …
Selon Gladwell, « les décisions très rapides peuvent être en tous points aussi bonnes que celles prises de façon prudente et rationnelle » (p. 14) ; « Une décision instantanée peut avoir autant de valeur que des mois d’analyse rationnelle » (p. 17). Gladwell soutient sa thèse à grand renfort d’histoires – souvent charmantes, toujours irrésistibles et fortes en détails réalistes – à propos de personnes dont les ***décisions « éclair » *** se sont avérées meilleures que des décisions
« scientifiques » ou « rationnelles » prises après avoir rassemblé et analysé un grand nombre de données."
ttp://www.ebm-journal.presse.fr/numeros/numero.2006-10-16.9931643...
sueaberwoman Local time: 12:34 Native speaker of: English, French PRO pts in category: 4
Grading comment
Merci beaucoup !
6 mins confidence: peer agreement (net): +1
the blink moment
geste ou action réflexe (sans réfléchir) mettant la vie en danger
The translation workplace 
peer agreement (net): +1
