ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to French » Psychology

trade-offs

French translation: compromis vitesse-précision


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:trade-offs between speed and accuracy
French translation:compromis vitesse-précision
Entered by: Marion Delarue
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

09:52 Jan 22, 2009
English to French translations [PRO]
Social Sciences - Psychology / memory, fear
English term or phrase: trade-offs
In our experience, if two things come to be put together over and over again, like mother and father or the colour green and its meaning and what it represents for the environment, those things become one unit. Even though mentally they are supposed to be two, looking at how rapidly we can put them together tells us whether they are evolutionary or if we’ve learned in social ways to put them together. So speed is the basis of all of this and there are very well-known models in experimental psychology of trade-offs between speed and accuracy.
Marion Delarue
Spain
Local time: 12:34
compromis vitesse-précision
Explanation:
..
Selected response from:

Fabienne Brisson
France
Local time: 12:34
Grading comment
merci!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1compromis vitesse-précision
Fabienne Brisson
4compromis/équilibre
Kévin Bacquet
3ajustements
socratisv


  

Answers


5 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
compromis vitesse-précision


Explanation:
..


    Reference: http://www.di.ens.fr/~granboul/enseignement/crypto/MPRI1-Cry...
Fabienne Brisson
France
Local time: 12:34
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 8
Grading comment
merci!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  GILLES MEUNIER
3 hrs
  -> Merci Gilles!
Login to enter a peer comment (or grade)

4 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
compromis/équilibre


Explanation:
---

--------------------------------------------------
Note added at 8 minutes (2009-01-22 10:00:39 GMT)
--------------------------------------------------

Il s'agit en fait du "conflit vitesse-précision".



--------------------------------------------------
Note added at 10 minutes (2009-01-22 10:02:26 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.encyclopedia.com/doc/1O87-speedaccuracytradeoff.h...

The tendency for increased speed of performance to lead to more errors.

http://cat.inist.fr/?aModele=afficheN&cpsidt=20321462

http://www.cairn.info/resume.php?ID_ARTICLE=SM_063_0063

Kévin Bacquet
France
Local time: 12:34
Native speaker of: Native in FrenchFrench
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
ajustements


Explanation:
Additional analyses showed that these unique patterns of performance were not
attributable to different speed/accuracy trade-off sensitivities.

Le M.F.F.T. distingue le style préférentiel impulsif ou réfléchi des individus à travers l’ajustement vitesse-précision des réponses.
The M.F.F.T. distinguishes the individuals according to their impulsive or reflective preferential style through the measure of the trade-off they realize between speed and accuracy of their answer.
http://www.rfdi.org/index.php?q=node/350
v également ci-après p.147/148
http://www.univ-provence.fr/gsite/Local/lpc/dir/rey/chapitre...



socratisv
France
Local time: 13:34
Native speaker of: Native in GreekGreek, Native in FrenchFrench
Login to enter a peer comment (or grade)




Voters for reclassification
as
PRO / non-PRO
PRO (3): Stéphanie Soudais, Sara M, socratisv


Return to KudoZ list


Changes made by editors
Jan 22, 2009 - Changes made by socratisv:
LevelNon-PRO => PRO


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: