KudoZ home » English to French » Psychology

load on a factor

French translation: saturer un facteur, être saturé en facteur

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	load on a factor
French translation:	saturer un facteur, être saturé en facteur
Entered by:	Christoph Verplancke

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

15:22 Mar 17, 2009

English to French translations [PRO]
Psychology

English term or phrase: load on a factor

Context: personnality questionnaire

Therefore it is more difficult for a respondent to identify all the items which load on a factor. Item ambiguity:this is particularly relevant for Emotionality.

Many questionnaires ask obvious questions about this area. For example "I often get sick headaches" or "I often feel stressed for no apparent reason". Few people, especially if they are applying for a job, would agree with these statements.

kerbager KudoZ activity Questions: 1824 (1 open) (2 without valid answers) (38 closed without grading) Answers: 317
Local time: 06:34

saturer, être saturé par/en

Explanation:
"les items qui saturent un facteur." La saturation est la corrélation entre une variable (item) et un facteur.

P.e. "Le premier facteur est saturé par les six facettes de conscience [...]"

"[...] les items qui sont saturés le plus fortement sur le premier facteur [...]";
"Enfin, le sixième facteur sature de façon moyenne à élevée les items de la sous-échelle attachement."
(http://www.resup.u-bordeaux2.fr/manifestations/journeeseptem...

"Ce test est essentiellement saturé en facteur de visualisation spatiale et en facteur de vitesse perceptive."
(http://www.psycho.univ-paris5.fr/spip.php?article2039)

Selected response from:

Christoph Verplancke
Belgium
Local time: 12:34

Grading comment

merci
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

les éléments qu'un facteur peur évoquer

Joco

saturer, être saturé par/en

Christoph Verplancke

charge ou stress additionnel sur un facteur

Drmanu49

Discussion entries: 3

Answers

22 mins confidence:

charge ou stress additionnel sur un facteur

Explanation:
IMO

Drmanu49
Local time: 12:34
Works in field
Native speaker of:

English,

French
PRO pts in category: 72

1 hr confidence:

saturer, être saturé par/en

Christoph Verplancke
Belgium
Local time: 12:34
Specializes in field
Native speaker of:

Dutch,

Flemish
PRO pts in category: 16

Grading comment

merci

3 hrs confidence:

les éléments qu'un facteur peur évoquer

Explanation:
... ou quelque chose dans ce genre.

--------------------------------------------------
Note added at 4 heures (2009-03-17 19:45:53 GMT)
--------------------------------------------------

Oups, peut évoquer

Joco
Local time: 06:34
Native speaker of:

French

Return to KudoZ list

Changes made by editors

Mar 23, 2009 - Changes made by Christoph Verplancke:
Created KOG entry	KudoZ term => KOG term

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Overview

Latest translation questions

Ask a translation question

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

load on a factor

French translation: saturer un facteur, être saturé en facteur

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

load on a factor

French translation: saturer un facteur, être saturé en facteur

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.