Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to French translations [PRO]
Psychology | | English term or phrase: reflect on | If I have a low Emotionality does that mean I never reflect on anything?
No. Emotionality is less about whether a person reflects than about the focus of the reflection. |
|  kerbagerKudoZ activityQuestions: 1824 ( 1 open) ( 2 without valid answers) ( 38 closed without grading) Answers: 317
| | Local time: 06:34
|
| | Selected response from:
Euqinimod
Local time: 12:34
| Grading comment merci
3 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
1 min confidence:  
5 mins confidence: peer agreement (net): +1
10 mins confidence: peer agreement (net): +1 renvoie rien
Explanation:
En fait, il s'agit de réfléchir au sens renvoyer un reflet. Si l'on utilise le terme français "réfléchir", le sens devient ambigu. L'avantage de "renvoyer", c'est qu'il fait apparaitre l'autre, l'objet au sens psycho du terme.
| MICHELS
Local time: 12:34
Native speaker of: French
|
| |
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
2 hrs confidence:
19 hrs confidence:
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
