Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to French translations [PRO]
Social Sciences - Psychology | | English term or phrase: Personalization | Il s'agit d'un «bagage» négatif qui nous empêche de bien s'occuper de nos clients.
«We all come with baggage. Negative vibes can be created by some of the baggage we bring -
Negative Expectations
Stereotyping
Personalization
Negative Past Experiences
Personal Distress
Physical well-being»
Je ne vois pas du tout de quoi il s,agit.
Merci de vos lumières! |
|   Boris TsikelKudoZ activityQuestions: 572 (none open) ( 16 closed without grading) Answers: 401
Canada
| | Local time: 13:35
|
| | prendre à coeur, de façon personnelle | Explanation:
IMO
--------------------------------------------------
Note added at 2 mins (2010-06-29 12:33:44 GMT)
--------------------------------------------------
ou réagir négativement
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2010-06-29 12:36:00 GMT)
--------------------------------------------------
dans le contexte sensibilité personnelle, personnalisation |
| Selected response from:
Drmanu49
Local time: 12:35
| Grading comment Merci!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
24 mins confidence:  
Return to KudoZ list
| Changes made by editors |
|---|
| Jul 4, 2010 - Changes made by Drmanu49: | | Created KOG entry | KudoZ term => KOG term |
|
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
