KudoZ home » English to French » Psychology

Left-Right Orientation Test

French translation: Test d'Orientation Droite-Gauche

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	Left-Right Orientation Test
French translation:	Test d'Orientation Droite-Gauche
Entered by:	Christoph Verplancke

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

22:42 Jul 7, 2011

English to French translations [PRO]
Medical - Psychology / on a psychological evaluation

English term or phrase: Left-Right Orientation Test

This is the name of one of the tests used in a psychological evaluation of a person.

Mimi7 KudoZ activity Questions: 713 (1 open) (10 closed without grading) Answers: 10
Local time: 04:36

test d'orientation droite-gauche

Explanation:
Benton, Piaget-Head, ...

Selected response from:

Christoph Verplancke
Belgium
Local time: 12:36

Grading comment

Merci

4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

3 +2

test d'orientation droite-gauche

Christoph Verplancke

test de latéralité

Euqinimod

test d'orientation droite-gauche

MehdiCaps

Answers

33 mins confidence:

peer agreement (net): +2

left-right orientation test

test d'orientation droite-gauche

Explanation:
Benton, Piaget-Head, ...

Christoph Verplancke
Belgium
Local time: 12:36
Specializes in field
Native speaker of:

Dutch,

Flemish
PRO pts in category: 16

Grading comment

Merci

44 mins confidence:

left-right orientation test test d'orientation droite-gauche

Explanation:
Ou "gauche-droite", bien entendu, mais je l'ai trouvé comme cela :

"Tests d’orientation droite-gauche de Piaget-Head (Galifret-Granjon), de Benton, de Rigal"
http://www.er.uqam.ca/nobel/r12110/pdf/7-Lat�ralit�.pdf (page 22)

Celui de Benton semble être le plus connu.

Voyez aussi :
http://books.google.fr/books?id=bImK-D4t8RwC&pg=PA548
Motricité humaine: fondements et applications pédagogiques
de Robert Rigal
"Les 20 questions recouvrent cinq aspects de l'orientation droite–gauche"

--------------------------------------------------
Note added at 45 mins (2011-07-07 23:28:52 GMT)
--------------------------------------------------

J'ai mis visiblement beaucoup trop de temps à répondre. ;) Je laisse ma réponse pour les liens.

MehdiCaps
France
Local time: 12:36
Native speaker of:

French
PRO pts in category: 4

1 day34 mins confidence:

left-right orientation test test de latéralité

Explanation:
C'est le terme spécifique employé couramment, comme l'attestent les résultats d'une recherche simple sur le web.

Euqinimod
Local time: 12:36
Works in field
Native speaker of:

French
PRO pts in category: 7

Return to KudoZ list

Changes made by editors

Jul 9, 2011 - Changes made by Christoph Verplancke:
Created KOG entry	KudoZ term => KOG term

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Overview

Latest translation questions

Ask a translation question

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

Left-Right Orientation Test

French translation: Test d'Orientation Droite-Gauche

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Left-Right Orientation Test

French translation: Test d'Orientation Droite-Gauche

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.