KudoZ home » English to French » Psychology

nonjudgmental

French translation: sans porter de jugement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	nonjudgmental
French translation:	sans porter de jugement
Entered by:	FX Fraipont

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

13:33 Dec 5, 2011

English to French translations [PRO]
Medical - Psychology / BDD Body dysmorphic disor

English term or phrase: nonjudgmental

This is the most common compulsion in BDD. It is not just the process of checking that is a problem — it is the way in which one does it. For example, being self-focused on how one feels in front a mirror leads to a different conclusion than being focused externally on what one sees in a mirror and being nonjudgmental.

maybe "en n'étant pas critique"

natjaden KudoZ activity Questions: 160 (none open) (8 closed without grading) Answers: 0
Local time: 11:36

sans porter de jugement

Explanation:
..

--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2011-12-05 13:36:50 GMT)
--------------------------------------------------

"non-judgmental
http://www.linguee.fr/anglais.../non-judgmental.htmlCached - Translate this page
to benefit from a genuine human relationship based on non-judgmental listening. .... Elle vous offrira un soutien amical, continu, sans porter de jugements ..."#