réduire/apaiser la souffrance
Explanation:
Il me semble qu'en psychologie, la "catastrophe" correspond à un état de crise (panique, angoisse, anxiété...) et les comportements visent généralement à éviter/apaiser la douleur, la détresse ou la souffrance psychologiques:
L'expression "comportements de sécurisation" est utilisée pour décrire une action qui cherche à prévenir une catastrophe dans une situation redoutée et à réduire la souffrance
Pour Vaillant, certaines défenses peuvent être adaptatives et faciliter aussi bien l'homéostasie psychique que l'adaptation du sujet... Leur mode d'action vise par exemple dans le cas de l'affect... à " réduire la douleur ".
http://www.serpsy.org/formation_debat/defense.html
Les conduites d'évitement sont mises en place par l'individu dans le but de limiter la réviviscence du trauma... la personne s'endurcit, crée une cuirasse autour de sa souffrance... Le problème de l'évitement est qu'au final il ne fait que renforcer le caractère redoutable de la situation redoutée. Avec la prévention on ne prétend par empêcher les névroses de subvenir, mais par son travail, la prévention, permet de diminuer les souffrances psychiques...
http://www.unisson06.org/dossiers/relation_aide/nevrose_trau...
La compulsion (rituel) : « comportement répétitif ou acte mental que le sujet se sent poussé à accomplir... Ce comportement est destiné à neutraliser ou diminuer le sentiment de détresse ou à empêcher un événement ou une situation redoutés.
http://psychodoc.free.fr/toc.htm
|  Germaine
Canada
Local time: 06:36
Works in field
Native speaker of:  French
PRO pts in category: 23
|
|
The translation workplace 
peer agreement (net): +3