KudoZ home » English to French » Psychology

in social situations

French translation: dans les situations sociales

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	in social situations
French translation:	dans les situations sociales
Entered by:	FX Fraipont

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

13:19 Jan 11, 2012

English to French translations [PRO]
Medical - Psychology / BDD Body dysmorphic disorder CBT

English term or phrase: in social situations

This involves learning to be being externally focused (rather than focused on the self) in a graded hierarchy — for example starting with paying full attention to listening to a story and sitting with one’s back to the therapist. The top of the hierarchy may be paying full attenttion to the conversation in social situations or to a reflection in the mirror.

natjaden KudoZ activity Questions: 160 (none open) (8 closed without grading) Answers: 0
Local time: 11:36

dans les situations sociales

Explanation:
"Université de Montréal, Département de psychologie, Page web de ...
http://www.psy.umontreal.ca/.../CliniqueAnxieteSociale... - Translate this page
14 sept. 2010 – Clinique universitaire de psychologie ... et une crainte dans des situations sociales variées et un désir de les éviter dans la mesure du possible. ."

Selected response from:

FX Fraipont
Belgium
Local time: 12:36

Grading comment

4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

4 +3

dans les situations sociales

FX Fraipont

au sein de situations en société

Nathalie Ohana

Answers

2 mins confidence:

peer agreement (net): +3

dans les situations sociales

FX Fraipont
Belgium
Local time: 12:36
Specializes in field
Native speaker of:

French
PRO pts in category: 128

23 hrs confidence:

au sein de situations en société

Explanation:
Une autre possibilité.

Nathalie Ohana
Canada
Local time: 03:36
Native speaker of: French
PRO pts in category: 12

Voters for reclassification
as
PRO / non-PRO

Non-PRO (1): GILLES MEUNIER

Return to KudoZ list

Changes made by editors

Jan 13 - Changes made by FX Fraipont:
Created KOG entry	KudoZ term => KOG term
Jan 11:
Kudoz queue	In queue => Public

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Overview

Latest translation questions

Ask a translation question

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

in social situations

French translation: dans les situations sociales

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

in social situations

French translation: dans les situations sociales

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.