ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to French » Psychology

Ceasing compulsions


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
12:41 Jan 14, 2012
This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer

English to French translations [PRO]
Medical - Psychology / BDD Body dysmorphic disorder CBT
English term or phrase: Ceasing compulsions
Ceasing compulsions is referred to as “response prevention.” Examples of response prevention in CBT for BDD are resisting the urge to check for cosmetic surgery providers on the Internet, check one’s appearance in a mirror, or excessively groom.
natjaden
Local time: 11:37


Summary of answers provided
4 +1compulsions intermittentes/momentanées
François Begon
3Arrêt des compulsions
Nathalie Ohana


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
ceasing compulsions
Arrêt des compulsions


Explanation:
peut-être...

Nathalie Ohana
Canada
Local time: 03:37
Native speaker of: French
PRO pts in category: 12
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
ceasing compulsions
compulsions intermittentes/momentanées


Explanation:
Sans doute, dans ce sens !

François Begon
France
Local time: 12:37
Specializes in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 21

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Savvas SEIMANIDIS: Bonjour François
19 hrs
  -> Merci Savvas et Meilleurs voeux !
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Jan 14:
Kudoz queueIn queue => Public


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: