Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to French translations [PRO]
Medical - Psychology | | English term or phrase: crise d'adolescence | Dans un rapport psychologique dans un dossier d'adoption:
Monsieur a perdu son père quand il avait 12 ans, et sa mère avait eu auparavant de graves soucis de santé. Il a été marqué donc par la maladie et la mort, et il explique qu'il n'a pas fait de réelle crise d'adolescence, ayant à ce moment vécu le deuil de son père puis ayant aidé sa mère sur le plan matériel. |
| MMPBKudoZ activityQuestions: 472 ( 9 open) ( 12 without valid answers) ( 9 closed without grading) Answers: 0
| Local time: 17:20
|
| | adolescence identity crisis | Explanation:
The Adolescent Identity Crisis
The Adolescent Identity Crisis. Erickson?s Theoretical Framework. Identity versus Identity Diffusion. The Social Context of Identity Development. The Psychosocial Moratorium. Resolving the Identity Crisis. Problems in Identity Development
www.usu.edu/~openshaw/3530/3530ppt/identity/tsld025.htm - 976 - Cached - More pages from this site
--------------------------------------------------
Note added at 2004-02-25 16:32:52 (GMT)
--------------------------------------------------
or
teenage angst
FLORIDA TODAY News Story
... about a girl\'s horrible year, where her teen-age angst is heightened by the threat of her parents ... bed in a fit of teen-age angst. \" It\'s all such the ...
www.flatoday.com/news/verge/stories/2001/jul/070801cp.htm - 16k - Cached
U.S. Catholic Bishops - Movie Reviews
... In relating teen-age angst and unrequited first love, director Gary Winick?s film has some touching as well ... is a story about teen-age angst and unrequited love with some ...
www.nccbuscc.org/movies/t/tadpole.htm - 11k - Cached
|
| Selected response from:
 sktrans
Local time: 11:20
| Grading comment Thanks - MMPB
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
4 mins confidence:  peer agreement (net): +3 teenage crisis
Explanation:
this is the generic psychological term but it could be refined to something more clinical depending on your context. Here, that's it.
Reference: http://www.cent.com/abetting/L13Puberty.html
|   Hacene
United Kingdom
Local time: 16:20
Native speaker of:  French
PRO pts in category: 3
|
| |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
| |
The translation workplace 
