ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to French » Psychology

reinforcement

French translation: renforcement (comportemental )


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:reinforcement
French translation:renforcement (comportemental )
Entered by: Corinne
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

13:00 May 24, 2004
English to French translations [PRO]
Psychology
English term or phrase: reinforcement
For example, behavioural reinforcement and rewards are not the same, nor are incentives and reinforcement.
Punishment and negative reinforcement...
Corinne
France
Local time: 17:20
renforcement (comportemental )
Explanation:
En dernier recours, le meilleur modèle d'évaluation de "l'effet de renforcement
comportemental" d'une drogue et de prédiction de son potentiel d'abus d'usage ...
www.infocannabis.cannaweb.ch/article.php?sid=73 - 40k - 22 mai 2004 - En cache - Pages similaires

Laboratoire d'Ethologie Université Paris 13
... de C. biroi, ainsi que leur structure démographique particulière permettent
d'évaluer les effets des processus de renforcement comportemental et de l ...
www-leec.univ-paris13.fr/fiches/ravary/these_fr.htm - 9k - En cache
Selected response from:

GILLES MEUNIER
France
Local time: 17:20
Grading comment
Merci à tous;
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +5renforcement (comportemental )
GILLES MEUNIER
4renforcementStephanie Huss
3encouragement
Michel A.


  

Answers


2 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +5
renforcement (comportemental )


Explanation:
En dernier recours, le meilleur modèle d'évaluation de "l'effet de renforcement
comportemental" d'une drogue et de prédiction de son potentiel d'abus d'usage ...
www.infocannabis.cannaweb.ch/article.php?sid=73 - 40k - 22 mai 2004 - En cache - Pages similaires

Laboratoire d'Ethologie Université Paris 13
... de C. biroi, ainsi que leur structure démographique particulière permettent
d'évaluer les effets des processus de renforcement comportemental et de l ...
www-leec.univ-paris13.fr/fiches/ravary/these_fr.htm - 9k - En cache


GILLES MEUNIER
France
Local time: 17:20
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 145
Grading comment
Merci à tous;

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  1045: renforcement comportemental positif ... ou négatif ...
29 mins

agree  tradusport
41 mins

agree  RHELLER
42 mins

agree  François Rossi
1 hr

agree  moser.ilja
3 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

2 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
encouragement


Explanation:
-

Michel A.
Local time: 11:20
Works in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 16
Login to enter a peer comment (or grade)

3 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
renforcement


Explanation:
terme employé en psychologie

cf les sites suivants

Neuropsychobiologie du renforcement et de la motivation
... les théories de l’addiction. Modèles du renforcement positif et
du renforcement négatif. Les premiers modèles explicatifs de ...
ouatataz.free.fr/3_these/intro/ renfmotadd/renfmotadd_03.htm

--------------------------------------------------
Note added at 2004-05-24 13:04:52 (GMT)
--------------------------------------------------

mais également pour l\'éducation, le dressage

Education du chiot
... Au contraire, le chien aura tendance à ne pas répéter des comportements qui ont
une répercussion défavorable (renforcement négatif), ou qui n’en ont pas ...
www.animostar.com/comportement/ dressage/chiot_education.htm

--------------------------------------------------
Note added at 2004-05-24 13:06:28 (GMT)
--------------------------------------------------

renforcement positif : récompense (on, humains ou animaux, sait que la conséquence de telle acte était positive, donc on répète cet acte)

renforcement négatif : punition (on sait que la conséquence a été défavorable, donc on évitera de répéter l\'acte)

Stephanie Huss
France
Local time: 17:20
Native speaker of: Native in FrenchFrench
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: