KudoZ home » English to French » Psychology

derailment, tangentiality, or poverty of speech

French translation: incohérence, tangentialité, pauvreté du discours

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	derailment, tangentiality, or poverty of speech
French translation:	incohérence, tangentialité, pauvreté du discours
Entered by:	xxxdf49f

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

16:17 Jan 15, 2005

English to French translations [PRO]
Medical - Psychology / psychology

English term or phrase: derailment, tangentiality, or poverty of speech

On a psychological evaluation of a couple: "The mood of each one appears to be congruent with affect; their flow of thought is free of defects of association, and their associations are absent of any derailment, tangentiality or poverty of speech."

Mimi7 KudoZ activity Questions: 713 (1 open) (10 closed without grading) Answers: 10
Local time: 09:21

incohérence, tangentialité ou pauvreté du discours

Explanation:
LA SCHIZOPHRéNIE
... la pensée,... # Troubles de la pensée : relâchement des associations,
incohérence, logorrhée, tangentialité,... # Retrait ...
www.france-jeunes.net/lire-la-schizophrenie-14739.htm - 37k - En cache - Pages similaires

Symptômes
... Illusion Épisode psychotique bref induit par des agents stresseurs Méfiance excessive
Trouble de la pensée (tangentialité et circonstancialité). ...
iquebec.ifrance.com/tplenprojection/symptomes.html - 10k - En cache - Pages similaires

Selected response from:

xxxdf49f
France
Local time: 17:21

Grading comment

Merci!
4 KudoZ points were awarded for this answer