KudoZ home » English to French » Psychology

motor-free

French translation: non motrice

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:motor-free
French translation:non motrice
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

23:42 Feb 20, 2005
English to French translations [PRO]
Medical - Psychology / Neurology
English term or phrase: motor-free
A timed, motor free, perceptual discrimination task (Symbol Search) is completed at the lower limit of Average as previously (25th percentile).

Il s'agit de résultats de tests à l'évaluation psychologique d'un enfant (Le WISC-III )
Pendant que j'y suis, comment traduit-on 25th percentile? Mon lociciel me donne 25ème centile, mais je ne vois le mot centile nulle part dans les résultats de tests français.
Catherine MacLaine
Canada
Local time: 02:43
non motrice
Explanation:
Activité mentale : Ensemble des processus cognitifs mis en œuvre par l'élève lorsqu’il est confronté à une situation, motrice ou *** non motrice ***. Cette activité est de l’ordre du non observable ; l’élève fait appel dans les tâches motrices à sa mémoire motrice et à son système de traitement de l’information (S.T.I.) comprenant les stades perceptifs, décisionnels, exécutifs.

http://membres.lycos.fr/epsrugby/lexi.htm
Selected response from:

JCEC
Canada
Local time: 02:43
Grading comment
Merci beaucoup!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +2non motrice
JCEC


Discussion entries: 1





  

Answers


32 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
non motrice


Explanation:
Activité mentale : Ensemble des processus cognitifs mis en œuvre par l'élève lorsqu’il est confronté à une situation, motrice ou *** non motrice ***. Cette activité est de l’ordre du non observable ; l’élève fait appel dans les tâches motrices à sa mémoire motrice et à son système de traitement de l’information (S.T.I.) comprenant les stades perceptifs, décisionnels, exécutifs.

http://membres.lycos.fr/epsrugby/lexi.htm

JCEC
Canada
Local time: 02:43
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 8
Grading comment
Merci beaucoup!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Dr Sue Levy
6 hrs

agree  laure claesen
12 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search