ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to French » Psychology

The meanings and resilience of recovering from TBI (traumatic brain injury)

French translation: Réalités et résilience de la guérison d'une lésion traumatique cérébrale


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:The meanings and resilience of recovering from TBI (traumatic brain injury)
French translation:Réalités et résilience de la guérison d'une lésion traumatique cérébrale
Entered by: sktrans
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

15:44 Mar 19, 2005
English to French translations [PRO]
Medical - Psychology
English term or phrase: The meanings and resilience of recovering from TBI (traumatic brain injury)
titre d'un atelier lors d'un colloque
Améline Néreaud
France
Local time: 17:21
Réalités et résilience de la guérison d'une lésion traumatique cérébrale
Explanation:
... au pronostic après une lésion traumatique cérébrale légère. ... a acceptées à la suite
d'une évaluation critique ... signalent que la guérison survient trois ...
www.wsiat.on.ca/francais/mlo/ftraumatic_screen.htm - 44k - Cache
Selected response from:

sktrans
Local time: 11:21
Grading comment
merci!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4Réalités et résilience de la guérison d'une lésion traumatique cérébralesktrans
4Les significations et résilience lors de rétablissement/guérison après un traumatisme de cerveau (TCAnna Maria Augustine at proZ.com
3Sens et résilience chez les sujets/patients atteints de...manouche


  

Answers


3 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
the meanings and resilience of recovering from tbi (traumatic brain injury)
Sens et résilience chez les sujets/patients atteints de...


Explanation:
()

manouche
Local time: 17:21
Works in field
Login to enter a peer comment (or grade)

11 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
the meanings and resilience of recovering from tbi (traumatic brain injury)
Les significations et résilience lors de rétablissement/guérison après un traumatisme de cerveau (TC


Explanation:
ou suite à....

Blessure/lésion traumatique de cerveau

Anna Maria Augustine at proZ.com
France
Local time: 17:21
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in FrenchFrench
Login to enter a peer comment (or grade)

13 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Réalités et résilience de la guérison d'une lésion traumatique cérébrale


Explanation:
... au pronostic après une lésion traumatique cérébrale légère. ... a acceptées à la suite
d'une évaluation critique ... signalent que la guérison survient trois ...
www.wsiat.on.ca/francais/mlo/ftraumatic_screen.htm - 44k - Cache


    -
sktrans
Local time: 11:21
Native speaker of: Native in ArabicArabic, Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 8
Grading comment
merci!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: