Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
16:22 Mar 12, 2007
English to French translations [PRO] Marketing - Real Estate / New real estate products
English term or phrase:condo hotel
Condo hotels are one of the hottest products in today’s real estate market. New properties are cropping up in different parts of the country and new buyers are entering the market daily. Things have been moving so quickly in terms of condo hotels, but sometimes it's worth taking a moment to step back and look at the big picture.
Explanation: Immeuble acheté par plusieurs personnes. Chaque propriétaire se réserve une période de l'année pendant laquelle il habitera sa résidence. Le reste du temps, l'administration de l'immeuble louera l'appartement à des touristes.