13:12 Mar 27, 2007 |
English to French translations [PRO] Bus/Financial - Real Estate | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Francis MARC Lithuania Local time: 04:41 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +2 | spéculer/spéculateur |
| ||
3 | spéculer/spéculateur |
|
spéculer/spéculateur Explanation: Termium: Subject Field(s) – Real Estate Subject Field(s) – L'immobilier flipper Source spéculeur Source PROPOSAL, MASC spéculeuse Source PROPOSAL, FEM DEF – Personne qui réalise un spécule. Source EX – C'est un spéculeur adroit : il vient de réaliser un profit de 15 000 $ sur la vente de cette maison achetée il y a un mois à peine. Source OBS – Spéculeur est dérivé de spécule; il forme avec spéculateur une sorte de doublet bien différencié par le sens. Source |
| ||||||||||
Grading comment
| |||||||||||
11 mins confidence:
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
|