KudoZ home » English to French » Real Estate

Real estate derivatives on-exchange

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
16:41 Jun 27, 2007
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

English to French translations [PRO]
Bus/Financial - Real Estate
English term or phrase: Real estate derivatives on-exchange
This is the title of a brochure for real estate services. The rest of the content is not really helpful to understand what we are talking about.

I know derivatives are Produits dérivés but I am not sure of how to translate on-exchange.
Any idea?
Maryline PEIXOTO
United Kingdom
Local time: 09:30
Advertisement


Summary of answers provided
3marché dérivé de l'immobilier
llgtrad
1sur le marché
aline botteman


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 1/5Answerer confidence 1/5
real estate derivatives on-exchange
sur le marché


Explanation:
????

aline botteman
Belgium
Local time: 10:30
Native speaker of: French
Login to enter a peer comment (or grade)

3 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
real estate derivatives on-exchange
marché dérivé de l'immobilier


Explanation:
pourquoi pas ça?

llgtrad
Local time: 10:30
Native speaker of: Native in FrenchFrench
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search