| Time | Language pair
Field | Question | Asker | Answers |
|---|
| | 17:57 Dec 25 '11 | English to French
Religion | "as long as you did it to one of these my least brethren, you dit it to me" Ce que vous ferez au plus petit des miens, c'est à moi que vous le ferez | Layla de Chabot | 2 | | 17:46 Dec 21 '11 | ^ | Presiding Archbishop Archevêque en charge |  luisa pena montero | 3 | | 16:25 Dec 12 '11 | ^ | Non-PRO: personal relationshp with Jesus | Mimi7 | 3 | | 22:18 Oct 21 '11 | ^ | Non-PRO: teach by word and deed | Mimi7 | 1 | | 01:05 Sep 23 '11 | ^ | Non-PRO: church planting pastor | Mimi7 | 1 | | 15:10 Sep 12 '11 | ^ | self-emptying dépouillement | Virginie JANVIER | 5 | | 18:11 Jul 12 '11 | ^ | Non-PRO: Continually Changing the Culture for Christ constamment changer la culture, pour le Christ | Mimi7 | 1 | | 15:29 Jul 9 '11 | ^ | Non-PRO: God worked on him | Mimi7 | 5 | | 23:34 Jul 2 '11 | ^ | they also developed well-managed outreaches to the needy. Ils ont également mis sur pied des actions de proximité destinées aux nécessiteux/indigents | Magellan Kamelan | 2 | | 15:06 May 28 '11 | ^ | reaching the lost for Jesus Christ aller, au nom du Christ, à la rencontre des âmes perdues | matspeedskating | 6 | | 17:48 May 24 '11 | ^ | supracultural supra-culturel / qui transcende les cultures | matspeedskating | 2 | | 23:03 May 18 '11 | ^ | Non-PRO: Kingdom of God royaume de Dieu | Hélène Treloar | 1 | | 09:03 May 16 '11 | ^ | Prophet Mohammad (sws) Prophète Mohammad - sws | Layla de Chabot | 3 | | 16:32 Apr 15 '11 | ^ | Non-PRO: I felt both humbled and unsurprised at the same time ça a été pour moi à la fois une leçon d'humilité et une expérience peu surprenante | mendezhord | 4 | | 11:36 Mar 30 '11 | ^ | Wait on God's time attendre le moment choisi par Dieu | Emilie Naudin | 3 | | 15:47 Mar 17 '11 | ^ | hand-me-down catholicism | soperilleux | 5 | | 18:35 Dec 15 '10 | ^ | Loud Cry cri puissant |  Spanenglish | 3 | | 10:36 Dec 11 '10 | ^ | asher | blan | 2 | | 09:26 Nov 12 '10 | ^ | currency baromètre | mimi 254 | 6 | | 16:20 Sep 25 '10 | ^ | egoic action action égoïque | Irène Guinez | 3 | | 14:26 Aug 31 '10 | ^ | That's part of what is so moving to look come | mimi 254 | 1 | | 11:08 Aug 31 '10 | ^ | you get credit for that kind of thing ce genre de choses renforce votre crédibilité/est valorisé | mimi 254 | 5 | | 15:08 Jul 26 '10 | ^ | Midsummer's night la nuit du solstice d'été / la Nuit de la Saint-Jean | Estelle Demontrond-Box | 2 | | 14:18 Jul 22 '10 | ^ | all-father | Estelle Demontrond-Box | 5 | | 10:23 Jul 16 '10 | ^ | Hex bones os divinatoires | Estelle Demontrond-Box | 4 | | 08:23 Jul 7 '10 | ^ | approach the sacraments s\'approcher des sacrements | diamond 102 | 4 | | 19:12 Jun 25 '10 | ^ | Fathering | DAVID TRAD | 3 | | 15:24 Jun 1 '10 | ^ | Non-PRO: church small group | Mimi7 | 5 | | 15:32 Mar 23 '10 | ^ | divine eye | Alain Marsol | 4 | | 11:14 Mar 6 '10 | ^ | Non-PRO: Christchurch Eglise évangélique-luthérienne du Christ (Evangelisch-Lutherische Christuskirche) | SolenFillatre | 3 | | 17:08 Feb 27 '10 | ^ | Non-PRO: Western religion Religion occidentale | Axelle531 | 2 | | 15:39 Feb 26 '10 | ^ | Wild Irish Rose rosier d'Irlande | Irène Guinez | 1 | | 15:32 Feb 26 '10 | ^ | shiny rod | Irène Guinez | 2 | | 15:27 Feb 26 '10 | ^ | tumbling affichage | Irène Guinez | 1 | | 15:21 Feb 26 '10 | ^ | Life savers life savers | Irène Guinez | 1 | | 15:18 Feb 26 '10 | ^ | sweat lodge loge/hutte de/à sudation | Irène Guinez | 3 | | 13:52 Nov 19 '09 | ^ | antiphonary antiphonaire, antiphonier | Cathy McReynolds | 4 | | 16:58 Nov 13 '09 | ^ | ultra-fine tolerances tolérances extrêmement serrées | Claudette Valois | 2 | | 16:50 Oct 16 '09 | ^ | image-forth préfigurer, refléter | Hélène ALEXIS | 2 | | 22:48 Oct 14 '09 | ^ | fresh start, strong finish | Mimi7 | 3 | | 21:36 Oct 14 '09 | ^ | a Christ-like manner comme le ferait(ou faisait) le Christ/à la manière du Christ | Mimi7 | 3 | | 20:39 Oct 14 '09 | ^ | to worship by our everyday lives faire de notre vie de tous les jours un acte d'adoration | Mimi7 | 4 | | 08:39 Oct 7 '09 | ^ | Non-PRO: Pioneering, proclaiming, transforming - together! | rebekah w | 1 | | 17:52 Aug 18 '09 | ^ | at the services | Axelle531 | 1 | | 07:15 Jun 29 '09 | ^ | high surging where it will il n'est pas confiné / planant à son gré | Eloïse Notet | 1 | | 06:38 Jun 29 '09 | ^ | God's will obeys ( creation...God's will obeys) La creation chante.. (et) suit/accepte/obeit à la volonté divine | Eloïse Notet | 3 | | 16:10 Jun 25 '09 | ^ | God used the losses | Mimi7 | 3 | | 06:44 May 8 '09 | ^ | The Great Bouddha le vénérable Bouddha | Xia29 | 2 | | 18:07 Mar 3 '09 | ^ | Easter play (Jeu de) la Passion | Axelle531 | 2 | | 18:46 Feb 18 '09 | ^ | Glorified Revival Ministry Ministère de Renouveau Glorifié | Inès Hassan | 2 | | | | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
