GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
09:07 Apr 6, 2007 |
English to French translations [PRO] Religion / Hinduism | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Christiane Lalonde Canada Local time: 21:20 | ||||||
Grading comment
|
unis dans cette distinction par rapport aux autres / par opposition Explanation: ou qq du genre... à reformuler à ta façon... le mot contradistinction est généralement utilisé pour signifier "distinction", "opposition à" -------------------------------------------------- Note added at 37 mins (2007-04-06 09:44:48 GMT) -------------------------------------------------- pas dans ce contexte non.... Tape le mot "CONTRADISTINCTION" dans Google en spécifiant de faire une recherche sur les sites du domaine gc.ca (Gouvernement canadien). Comme tous nos documents sont bilingues, ça permet toujours de trouver des exemples. |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
en contradistinction avec les autres Explanation: Peut-être sans traduire "unis", puisqu'il s'agit des deux premiers termes opposés aux suivants. Les deux premiers, en contradistinction avec les autres, ex : celle qui a repris une matrice culturelle africaine en contradistinction avec celle de l’Europe. http://www.pambazuka.org/fr/category/comment/40386 |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |